Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Moonlight Game Streaming GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moonlight-android GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
moonlight-qt GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website moonlight-stream.org
Project maintainers User avatar cgutman
Translation license GPL-3.0 moonlight-android Moonlight Game Streaming moonlight-qt
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 508 3,637 22,664
Translated 100% 508 100% 3,637 100% 22,664
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 5 1% 39
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

38 changes 2 changes 18 changes 0 changes 5 changes 35 changes 8 changes 0 changes 25 changes 38 changes 21 changes 62 changes 49 changes 0 changes 20 changes 0 changes 0 changes 22 changes 30 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 3 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,637
Hosted words
508
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-android
  3. Italian
Changes committed 5 days ago
User avatar Marocco2

Translation reverted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Pairing... Please enter '%1' on %2.
Accoppiamento... Per favore inserisci '%1' in %2.
5 days ago
User avatar Marocco2

Translation reverted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Failed to connect to %1
Conessione fallita averso %1
5 days ago
User avatar Marocco2

Translation reverted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Quitting app failed, reason: %1
Chiusura deUscita dall'applicazione fallita, Codice errore/motivo: %1
5 days ago
User avatar Marocco2

Suggestion removed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Traduzione di scarsa qualità
Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list.
Compute %1 non è stato accoppiato, Perfavore apri Moonlight per effettuare l'accoppiamento prima di ritirare dall lista di giochi.
5 days ago
User avatar Marocco2

Suggestion removed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Non è presente alcun punto
Failed to find application %1
Impossibile trovare l'applicazione %1.
5 days ago
User avatar Marocco2

Translation changed

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Pairing completed successfully
Accoppiamento completato con successo.
5 days ago
User avatar Marocco2

Suggestion accepted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Quitting app failed, reason: %1
Uscita daChiusura dell'applicazione fallita, Codice errore/motivo: %1
5 days ago
User avatar Marocco2

Suggestion accepted

  1. Moonlight Game Streaming
  2. moonlight-qt
  3. Italian
Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before streaming.
Il computer %1 non è stato accoppiato. Apri Moonlight per feffettuare l'accoppiamento prima dello streaming.
5 days ago
Browse all changes for this language