Overview

Project website www.mumble.info
Project maintainers User avatar kissaki User avatar Krzmbrzl User avatar davidebeatrici User avatar hartmnt
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:mumble-voip/mumble.git
Repository branch master
Last remote commit Merge PR #6457: Fix the QComboBoxes in ACLEditor 3bd6d412
Hartmnt authored 2 days ago
Last commit in Weblate TRANSLATION: Update Chinese (Simplified) translation cdff7515
Hosted Weblate authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mumble/mumble-client/
File mask src/mumble/mumble_*.ts
Translation file Download src/mumble/mumble_fr.ts
Last change June 2, 2024, 5:41 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,312 17,503 109,651
Translated 99% 2,310 99% 17,427 99% 109,203
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 320 2% 2,845
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 76 1% 448
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 10 changes 0 changes 50 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 7 changes 5 changes 0 changes 18 changes 96 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 577 changes 5 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

17,503
Hosted words
2,312
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+11%
Translated
+88%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. French
The “src/mumble/mumble_fr.ts” file was changed. 6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. French
This is the audio bitrate of the last compressed frame (20 ms). The peak bitrate can be adjusted in the Settings dialog.
 
6 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. French
<b>This shows peak outgoing bandwidth used.</b><br />This shows the peak amount of bandwidth sent out from your machine. Audio bitrate is the maximum bitrate for the audio data alone. Position is the bitrate used for positional information. Overhead is our framing and the IP packet headers (IP and UDP is 75% of this overhead).
 
6 days ago
User avatar hartmnt

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar ultrapeer

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. French
List of speakers
Liste d'es haut-parleurs
a month ago
User avatar ultrapeer

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. French
Move from speakers to unused list
Déplacer de la liste des conférenciehaut-parleurs à celle inutilisée
a month ago
User avatar ultrapeer

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. French
Move from unused to speakers list
Déplacer de la liste inutilisée à celle des conférenciehaut-parleurs
a month ago
User avatar ultrapeer

Translation completed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. French
Translation completed a month ago
User avatar ultrapeer

Translation added

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. French
unmuted
plus en sourdine
a month ago
User avatar ultrapeer

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. French
&View Certificate
&Voir le certificat
a month ago
Browse all translation changes