Overview

Project website www.mumble.info
Project maintainers User avatar kissaki User avatar Krzmbrzl User avatar davidebeatrici User avatar hartmnt
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:mumble-voip/mumble.git
Repository branch master
Last remote commit Merge PR #6457: Fix the QComboBoxes in ACLEditor 3bd6d412
Hartmnt authored yesterday
Last commit in Weblate TRANSLATION: Update Chinese (Simplified) translation 085a9915
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mumble/mumble-client/
File mask src/mumble/mumble_*.ts
Translation file Download src/mumble/mumble_zh_TW.ts
Last change June 7, 2024, 1:57 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,312 17,503 109,651
Translated 59% 1,375 50% 8,896 49% 54,103
Needs editing 1% 43 1% 82 1% 579
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 4% 835 4% 5,064
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 38% 894 48% 8,525 50% 54,969
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 0 changes 4 changes 0 changes 30 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 4 changes 1 change 0 changes 9 changes 8 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 267 changes 3 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

17,503
Hosted words
2,312
Hosted strings
59%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed yesterday
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
User avatar, chosen by each user
使用者頭像，由使用者選擇。
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
User is talking in your channel or a linked channel
使用者在你的頻道或與此頻道連結的頻道中講話。
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
<b>This is the input device to use for audio.</b>
<b>這是用來輸入語音的裝置。</b>
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
Change your avatar image on this server
變更改你在此伺服器上的頭像。
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
User avatar, chosen by each user
使用者頭像，由使用者自訂選擇。
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
User is whispering to you privately
使用者正在與你私下悄悄話中。
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
Error: No RPC command specified
錯誤：未指定的 PRC 指令不存在。 RPC 指令
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Mumble
  2. Mumble Client
  3. Chinese (Traditional)
Undo changes for current page
取消撤銷對目前頁面的變更。
5 days ago
Browse all translation changes