Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 9 0 1
Arabic GPL-3.0 86% 28 778 4,517 27 0 0 0
Basque GPL-3.0 54% 96 2,268 13,507 95 5 0 0
Belarusian GPL-3.0 2% 204 4,486 26,603 204 0 0 0
Bengali GPL-3.0 0% 210 4,506 26,719 210 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0 98% 3 30 152 3 0 0 0
Catalan GPL-3.0 99% 1 6 35 1 0 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 93% 14 247 1,412 13 0 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 7% 194 4,270 25,302 194 4 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) GPL-3.0 4% 201 4,479 26,543 201 2 0 0
Croatian GPL-3.0 80% 40 1,505 8,855 40 0 0 0
Czech GPL-3.0 12% 184 4,087 24,247 183 0 0 0
Danish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch GPL-3.0 99% 2 14 77 2 0 0 0
French GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0 1% 209 4,504 26,708 209 0 0 0
German GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0 3% 203 4,467 26,473 202 3 0 0
Hebrew GPL-3.0 94% 11 425 2,555 2 0 0 5
Hindi GPL-3.0 0% 210 4,506 26,719 210 0 0 0
Hungarian GPL-3.0 7% 195 4,341 25,763 194 0 0 0
Italian GPL-3.0 92% 16 372 2,155 15 0 0 0
Japanese GPL-3.0 75% 51 1,181 6,904 50 2 0 0
Kannada GPL-3.0 95% 10 203 1,161 9 2 0 0
Korean GPL-3.0 0% 210 4,506 26,719 210 0 0 0
Malay GPL-3.0 65% 73 1,622 9,467 73 1 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 2% 205 4,487 26,604 205 0 0 0
Persian GPL-3.0 51% 102 2,553 15,046 95 1 0 0
Polish GPL-3.0 98% 3 30 152 3 2 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 97% 6 132 780 5 0 0 0
Portuguese (Portugal) GPL-3.0 97% 6 132 780 5 0 0 0
Romanian GPL-3.0 33% 140 3,279 19,423 138 2 0 0
Russian GPL-3.0 60% 84 2,017 11,788 81 1 0 0
Serbian GPL-3.0 3% 203 4,467 26,473 203 0 0 0
Sinhala GPL-3.0 15% 177 4,060 24,027 177 4 0 0
Spanish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Swedish GPL-3.0 12% 184 4,089 24,227 184 0 0 0
Tamil GPL-3.0 80% 42 962 5,644 41 2 0 0
Telugu GPL-3.0 95% 10 203 1,161 9 1 0 0
Turkish GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0 0% 210 4,506 26,719 210 0 0 0
Vietnamese GPL-3.0 16% 176 3,929 23,266 175 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.myexpenses.mobi
Project maintainers User avatar mtotschnig
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/mtotschnig/MyExpenses
Repository branch master
Last remote commit adapt test to change of account criterion 54f1f7dff
User avatar mtotschnig authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Danish) 4ee8e82bc
Luna authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/
File mask myExpenses/src/main/res/values-*/help.xml
Monolingual base language file myExpenses/src/main/res/values/help.xml
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,030 193,758 1,148,917
Source 210 4,506 26,719
Translated 56% 5,117 54% 106,109 54% 630,234
Needs editing 1% 35 1% 863 1% 5,103
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 44 1% 908 1% 5,355
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 3,878 44% 86,786 44% 513,580
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

238 changes 651 changes 447 changes 8 changes 84 changes 6 changes 306 changes 100 changes 76 changes 29 changes 522 changes 599 changes 621 changes 662 changes 266 changes 401 changes 15 changes 355 changes 369 changes 304 changes 11 changes 1,208 changes 6 changes 275 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

193 k
Hosted words
9,030
Hosted strings
56%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+56%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Danish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar catnote

Translation completed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Danish
Translation completed 3 weeks ago
User avatar catnote

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Danish
Plan calendar view
Plan kalendervisning
3 weeks ago
User avatar catnote

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Danish
Debts that have been closed or paid off (their balance is 0), will only be shown, if this option is checked.
Gæld, der er lukket eller afbetalt (saldoen er 0), vises kun, hvis denne indstilling er markeret.
3 weeks ago
User avatar catnote

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Danish
You can set a password to protect access. In the dialogue presented by the web browser, only password is taken into account, username is ignored.
Du kan indstille en adgangskode for at beskytte adgangen. Når dialogboksen vises af webbrowseren, vilmedtages kun adgangskoden medtages, mens brugernavnet ignoreres.
3 weeks ago
User avatar catnote

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Danish
With this option you customize the tap on a category that has child categories: If it is checked, a short tap will select the category; if it is unchecked, a short tap will expand / collapse the category. In the latter case, selection is available from the context menu.
Med denne indstilling kan du tilpasser du tryk på en kategori, der har underordnede kategorier: Hvis den er markeret, vil et kort tryk vælge kategorien; hvis den ikke er markeret, vil et kort tryk udvide/kollapse kategorien. I sidstnævnte tilfælde kan man vælge fra kontekstmenuen.
3 weeks ago
User avatar catnote

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Danish
This screen allows you to select the data that you want to sync between the device and the backend. It lists all the accounts on your device that are not yet synced to other backends, and all accounts stored on the backend. Clicking on <img src=ic_hchain_broken> / <img src=ic_hchain> will select or unselect an account for synchronization. If you select an account that already exists both locally and remotely, you need to decide if initially the data on your device should override the existing data on the backend, or the other way round.
På dDenne skærm kan dulader dig vælge, hvilke data der skal synkroniseres mellem enheden og backenden. Den viser alle konti på din enhed, der endnu ikke er synkroniseret med andre backends, samt alle konti gemt på backenden. Ved at klikke på <img src=ic_hchain_broken> / <img src=ic_hchain> kan du vælge eller fravælge en konto til synkronisering. Hvis du vælger en konto, der allerede findes både lokalt og eksternt, skal du beslutte, om dataene på din enhed først skal overskrive de eksisterende data på backenden, eller omvendt.
3 weeks ago
User avatar catnote

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Danish
The label allows to select the debt on the form for transactions, in order to mark a transaction as a down payment.
Mærkatet lader dig vælge gælden på formularen for transaktioner, for at markere en transaktion som et afdragindskud.
3 weeks ago
User avatar catnote

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Danish
This submenu allows to define new debts associated with the selected party, and to manage existing debts: to inspect the transaction history and the remaining balance and to edit, close or delete them.
Denne undermenu lader dig definere ny gæld, der er knyttet tilassocieret med den valgte part, og administrere eksisterende gæld: s; undersøge transaktionshistorikken og den resterende saldo og redigere, lukke eller slette den.
3 weeks ago
User avatar catnote

Translation changed

  1. My Expenses
  2. Help
  3. Danish
The + icon allows to select existing tags and to create new tags. The x icon on each tag allows to remove the mapping between the transaction and the tag.
+ ikonet lader dig vælge eksisterende etiketter og oprette nye. x ikonet på hvert etiket tillader atdig fjerne tilknytningen mellem transaktionen og etikettet.
3 weeks ago
Browse all component changes