My Expenses

Strings

Chinese (Traditional)

Translation status

843	Strings		87%	Browse Translate
4,539	Words		85%
28,645	Characters		85%

Strings status

Strings Words Characters
843 4,539 28,645		All strings	Browse Translate Zen
738 3,878 24,514		Translated strings	Browse Translate Zen
105 661 4,131		Unfinished strings	Browse Translate Zen
102 652 4,071		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 9 60		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
105 661 4,131		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 189 1,169		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 189 1,169		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 189 1,169		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
843 4,539 28,645		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Categories GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	Help GPL-3.0	7%	194	4,270	25,302	194	4	0	0

	TestData for Screenshots and Onboarding GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	WebSite GPL-3.0	95%	4	33	226	2	0	0	0

	Product Catalog GPL-3.0	0%	31	160	1,071	0	0	0	0

	What's new GPL-3.0	0%	19	150	964	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.myexpenses.mobi
Project maintainers	mtotschnig
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mtotschnig/MyExpenses`
Repository branch	master
Last remote commit	Fine tuned implementation: `d87c2cfc8` mtotschnig authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `e4e9c81c7` hugoalh authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/my-expenses/strings/`
File mask	`myExpenses/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`myExpenses/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `myExpenses/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml`
Last change	May 31, 2024, 12:52 p.m.
Last author	None

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		843		4,539		28,645
Translated	87%	738	85%	3,878	85%	24,514
Needs editing	1%	3	1%	9	1%	60
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	4%	189	4%	1,169
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	102	14%	652	14%	4,071

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

4,539

Hosted words

843

Hosted strings

87%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed My Expenses Strings Chinese (Traditional)	Changes committed 10 days ago
hugoalh Translation changed My Expenses Strings Chinese (Traditional)	English Currency is in use, cannot be deleted. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 此貨幣正在使用中，無法被刪除。 11 days ago
hugoalh Translation changed My Expenses Strings Chinese (Traditional)	English There is still some amount left unsplit. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 還有一些分割金額尚未被算入。 11 days ago
hugoalh Translation changed My Expenses Strings Chinese (Traditional)	English Could not save new transaction from template. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 無法從範本儲存新的交易。 11 days ago
hugoalh Translation changed My Expenses Strings Chinese (Traditional)	English No app found for editing calendar event. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 找不到用於編輯日曆事件的應用程式。 11 days ago
hugoalh Translation changed My Expenses Strings Chinese (Traditional)	English No app found for taking picture. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 找不到用於拍照的應用程式。 11 days ago
hugoalh Translation changed My Expenses Strings Chinese (Traditional)	English No app handling PDF files available. Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 沒有可以處理 PDF 檔案的應用程式。 11 days ago
hugoalh Translation changed My Expenses Strings Chinese (Traditional)	English No cleared transactions to be reconciled. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 沒有已結算或已入帳的交易需要去對帳。 11 days ago
hugoalh Translation changed My Expenses Strings Chinese (Traditional)	English Please select a licence package. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 請選擇一套許可證。 11 days ago
hugoalh Translation changed My Expenses Strings Chinese (Traditional)	English Currency code is already defined. Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 貨幣代碼已經定義。 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

843	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
843	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
105	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add