Translation status

1,273 Strings 88%
Browse Translate
6,436 Words 85%
40,402 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
1,273 6,436 40,402
All strings Browse Translate Zen
1,121 5,506 34,785
Translated strings Browse Translate Zen
152 930 5,617
Unfinished strings Browse Translate Zen
81 600 3,602
Untranslated strings Browse Translate Zen
71 330 2,015
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 16 100
Strings with suggestions Browse Translate Zen
152 930 5,617
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
5 96 802
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
libmypaint ISC 64% 59 790 4,631 47 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website mypaint.app
Instructions for translators

Crash Course on the MyPaint Github Wiki

Short version:

  • Try to be consistent.
  • Use the glossary to make it easier to be consistent.
  • If a meaning is unclear, ask about it in a comment (use @jplloyd or @briend to get their attention).
  • Don't change: {things_like_these} or %s or %d
Project maintainers User avatar achadwick User avatar odysseywestra User avatar briend User avatar jplloyd User avatar aesara
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mypaint/mypaint.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #1248 from weblate/weblate-mypaint-mypaint 8187b1e2
Aesara Binder authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) aa83214f
hugoalh authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/mypaint/mypaint/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_TW.po
Last change May 29, 2024, 7:09 a.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,273 6,436 40,402
Translated 88% 1,121 85% 5,506 86% 34,785
Needs editing 5% 71 5% 330 4% 2,015
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 4 1% 16 1% 100
Untranslated strings 6% 81 9% 600 8% 3,602
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 87 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

6,436
Hosted words
1,273
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+88%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 4 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Delete currently selected point on the ink stroke.
刪除目前已選擇墨跡筆畫上目前選定的點。
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Default Pigment Brush Setting:
編輯筆預設顏料刷設定：
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Radius threshold:
筆劃半徑閾值：
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Brush dynamics are not available for this setting.
此設定的基本詳情畫筆動態不適用於此設定。
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Value:
HSV 明度數值：
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Failed to recover work from an automated backup.

Reason: {reason}

{see_logs}
無法從自動備份中回復作業。

原因： {reason}

{see_logs}
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Symmetry Type:
對稱性類型：
5 days ago
User avatar hugoalh

Contributor joined

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined 5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. MyPaint
  2. MyPaint
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 2 months ago
Browse all translation changes