Translation status

318 Strings 59%
Browse Translate
472 Words 69%
3,199 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
318 472 3,199
All strings Browse Translate Zen
190 327 2,196
Translated strings Browse Translate Zen
128 145 1,003
Unfinished strings Browse Translate Zen
128 145 1,003
Untranslated strings Browse Translate Zen
45 51 343
Strings with suggestions Browse Translate Zen
84 95 667
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Naev GPL-3.0 95% 883 14,909 85,050 452 163 3 0
Naev-0.11.x GPL-3.0 0 0 0 0 64 0 0
Browse all components

Overview

Project website naev.org
Instructions for translators

Translation support for the open source game Naev.
Project maintainers User avatar bobbens User avatar UncombedCoconut User avatar ProjectSynchro
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/naev/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download es.tbx
Last change May 25, 2024, 7:20 p.m.
Last author Anonymous
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 318 472 3,199
Translated 59% 190 69% 327 68% 2,196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 14% 45 10% 51 10% 343
Untranslated strings 40% 128 30% 145 31% 1,003
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 119 changes 2 changes 39 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 39 changes 123 changes 18 changes 4 changes 37 changes 3 changes 0 changes 8 changes 0 changes 3 changes 28 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

472
Hosted words
318
Hosted strings
59%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+59%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. Spanish
Ancestor
Ancestro
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. Spanish
Admonisher
Amonestador
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. Spanish
accel
acel
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. Spanish
Za'lek
Za'lek
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. Spanish
Yacht
Yate
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. Spanish
Warlords
Señores de la guerra
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. Spanish
vixilium
vixilio
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. Spanish
Vigilance
Vigilancia
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. Spanish
Vendetta
Vendeta
a week ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Naev
  2. Naev Glossary Glossary
  3. Spanish
Turret
Torreta
a week ago
Browse all translation changes