Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Norwegian Bokmål CC0-1.0 0 0 0 0 184 0 1
English CC0-1.0 28% 2,697 35,328 280,493 2,697 2 0 2
Norwegian Nynorsk CC0-1.0 93% 259 2,018 18,475 82 742 1 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-standarden/noark-5
Instructions for translators

Noark 5 is the Norwegian Archiving standards version 5, originally published in Norwegian. An earlier version of the standard was translated into English. It can be found at the end of https://www.arkivverket.no/forvaltning-og-utvikling/noark-standarden/noark-5/noark5-standarden .
Project maintainers User avatar pere
Translation license Creative Commons Zero v1.0 Universal
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/arkivverket/noark5-standard
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #147 from petterreinholdtsen/new-paragraph 570c4fa
petterreinholdtsen authored 8 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) a3e3269
User avatar pere authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/noark/noark5/
File mask po/*.po
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,325 127,242 1,077,474
Source 3,775 42,414 359,158
Translated 73% 8,369 70% 89,896 72% 778,506
Needs editing 1% 177 1% 1,072 1% 11,449
Read-only 33% 3,775 33% 42,414 33% 359,158
Failing checks 8% 928 3% 4,235 4% 44,908
Strings with suggestions 1% 1 1% 45 1% 383
Untranslated strings 24% 2,779 28% 36,274 26% 287,519
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

127 k
Hosted words
11,325
Hosted strings
73%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+73%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
Changes committed 13 hours ago
User avatar pere

Translation added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
Kan ikke endres
Can not be changed
15 hours ago
User avatar pere

Translation added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
Registreres automatisk ved utførelse av en funksjon som markerer at dokumentene er arkivert. For journalposter kan dette knyttes til endring av journalstatus.
Registered automatically when conducting a function which mark the documents as archived. For journal entries this can be associated with change in journal status.
15 hours ago
User avatar None

Alert triggered

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
Component seems unused. 22 hours ago
User avatar pere

Changes committed

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
Changes committed a year ago
User avatar pere

Translation added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
Eksempel på virksomhetsspesifikke metadata
Domain specific metadata example
a year ago
User avatar pere

Translation added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
<emphasis role="strong">Navn på systemet/løsningen</emphasis>
<emphasis role="strong">The system/solution name</emphasis>
a year ago
User avatar pere

Translation added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
Kan være flere enn én
May be more than one
a year ago
User avatar pere

Translation added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. English
<emphasis role="strong">Arkivskapernavn</emphasis>
<emphasis role="strong">Arkivskapernavn</emphasis>
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Noark Standards
  2. Noark 5 Standard
  3. Norwegian Nynorsk
Verdier i formatfeltene (M701, M712, M713) hentes fra PRONOM-registeret over formater fra det britiske nasjonalarkivet. Informasjon om PRONOM er tilgjengelig fra deres nettsider, <literal>https://www.nationalarchives.gov.uk/PRONOM/</literal>. Slike formatverdier består at et prefiks "fmt" eller "x-fmt", en skråstrek og et heltall, for eksempel "fmt/13" (PNG) og "x-fmt/18" (CSV).
Verdiar i formatfelta (M701, M712, M713) vert henta frå PRONOM-regisetret over format frå det britiske nasjonalarkivet. Informasjon om PRONOM er tilgjengelig frå nettsidene deira, <literal>https://www.nationalarchives.gov.uk/PRONOM/</literal>. Slike formatverdiar er samansett av eit prefiks "fmt" eller "x-fmt", ein skråstrek og eit heiltal, til dømes "fmt/13" (PNG) og "x-fmt/18" (CSV).
a year ago
Browse all component changes