This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

68 Strings 100%
Browse Translate
443 Words 100%
2,837 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
68 443 2,837
All strings Browse Translate Zen
68 443 2,837
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 7
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/dynobo/normcap
Instructions for translators

See localization README for how to test translations.
Project maintainers User avatar dynobo
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/dynobo/normcap.git
Repository branch main
Last remote commit chore: re-enable type checking bd6b60f
User avatar dynobo authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate feat(lang): translated using weblate (Italian) 26e6092
User avatar albanobattistella authored 3 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/normcap/ui/
File mask normcap/resources/locales/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download normcap/resources/locales/it_IT/LC_MESSAGES/messages.po
Last change May 19, 2024, 5:01 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 68 443 2,837
Translated 100% 68 100% 443 100% 2,837
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 79 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

443
Hosted words
68
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. NormCap
  2. UI
  3. Italian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. NormCap
  2. UI
  3. Italian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar albanobattistella

Translation changed

  1. NormCap
  2. UI
  3. Italian
Wait until a pink border appears around your screen, then select the desired capture area.
Attendere fino a quando appare un bordo rosa intorno allo schermo, quindi selezionare l'opzione desiderata della zona di acquisizione.
3 weeks ago
User avatar albanobattistella

Contributor joined

  1. NormCap
  2. UI
  3. Italian
Contributor joined 3 weeks ago
User avatar dynobo

Translation changed

  1. NormCap
  2. UI
  3. Italian
<b>NormCap is missing the permission for screen capture.</b><br><br>Grant it via the dialog that will appear after you clicked 'Ok'.<br>Then start NormCap again.<br><br><small>Sometimes, this might not work. If that is the case for you then please<br><a href='{issues_url}'>report this as bug</a> on GitHub.</small>
<b>NormCap non dispone dell'autorizzazione per l'acquisizione dello schermo.</b><br><br>Concedilatramite la finestra di dialogo che apparirà dopo aver fatto clic su 'Ok'.<br>Quindi avvia Di nuovo NormCap.<br><br><small>A volte, potrebbe non funzionare. Se questo ti interessa, per favore<br><a href='"{issues_url}'">segnalalo come bug</a> su GitHub.</small>
3 weeks ago
User avatar dynobo

Translation changed

  1. NormCap
  2. UI
  3. Italian
'{application}' is missing the permission for 'Screen Recording'.

Grant it via the dialog that will appear after you clicked 'Ok' or via 'System Settings' > 'Privacy & Security'.

Then restart NormCap.
'{application}' non dispone dell'autorizzazione per 'Registrazione dello schermo'.

Concedilo tramite la finestra di dialogo che apparirà dopo aver fatto clic su 'Ok' o tramite 'Impostazioni di sistema' >&gt; 'Privacy e sicurezza'.

Quindi riavvia NormCap.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. NormCap
  2. UI
  3. Italian
Changes committed a month ago
User avatar dynobo

Translation changed

  1. NormCap
  2. UI
  3. Italian
About
Informazioni su NormCap
a month ago
User avatar dynobo

Translation changed

  1. NormCap
  2. UI
  3. Italian
Show status information via your system's desktop
notification center.
Mostra informazioni sullo stato tramite il desktop del sistema
centro notifiche".
a month ago
User avatar dynobo

Contributor joined

  1. NormCap
  2. UI
  3. Italian
Contributor joined a month ago
Browse all translation changes