Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

1,270 Strings 19%
Browse Translate
9,625 Words 17%
61,656 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
1,270 9,625 61,656
All strings Browse Translate Zen
246 1,681 11,074
Translated strings Browse Translate Zen
1,024 7,944 50,582
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,024 7,944 50,582
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 73 552
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,008 7,886 50,124
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 2 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website openkat.nl
Instructions for translators

Authenticated users can edit translation strings directly or make suggestions. Any translation updates in Weblate will be automatically submitted as a GitHub PR after 24 hours, which will be reviewed by the development team. If you contribute to the translation effort, you will receive a mention in the source code :)

Note that editing the English localization requires changing the source string in Django, which must be done through a GitHub PR manually.
Project maintainers User avatar Darwinkel User avatar dekkers User avatar janklopper User avatar ammar.abdulamir
Translation license European Union Public License 1.2
Contributor agreement

See https://github.com/minvws/nl-covid19-notification-app-coordination/blob/master/CLA.md and https://github.com/minvws/.github/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/minvws/nl-kat-coordination
Repository branch main
Last remote commit Fix aggregate plugin overview table (#2896) 951a5299
User avatar madelondohmen authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate 01e17fe5
Hosted Weblate authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openkat/nl-kat-coordination/
File mask rocky/rocky/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download rocky/rocky/locale/fy/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 16, 2024, 12:02 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,270 9,625 61,656
Translated 19% 246 17% 1,681 17% 11,074
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 19 1% 73 1% 552
Untranslated strings 80% 1,024 82% 7,944 82% 50,582
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,161 changes 0 changes 43 changes 0 changes 144 changes 0 changes 27 changes 0 changes 15 changes 0 changes 47 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

9,625
Hosted words
1,270
Hosted strings
19%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+19%
Translated
—
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Frisian
Changes committed 3 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Frisian
If you don’t remember the email address connected to your account, contact:
As jo it oan jo account keppele e-mailadres net mear witte, nim dan kontakt op mei:
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Frisian
Permission to set OOI clearance levels
Tastimming om frijwarringsnivo’s fan OOI yn te stellen
4 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Frisian
Submit
Yntsjinje
4 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Frisian
Organization details
Organisaasjedetails
4 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Frisian
Please enter the following organization details. These details can be edited within the organization page within OpenKAT when necessary. Adding a new organization requires a new database.
Fier de folgjende organisaasjegegevens yn. Dizze gegevens kinne bewurke wurde wannear nedich binnen de organisaasjeside binnen OpenKAT. In nije organisaasje tafoegje hat in nije database nedich.
4 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Frisian
Organization setup
Organisaasje-ynstellingen
4 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Frisian
OpenKAT setup
OpenKAT-ynstellingen
4 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Frisian
OpenKAT is able to give insight into security risks on your online objects. For example, your websites, mailservers or online data. OpenKAT uses scans to find and assess the area's that might be at risk and reports these back to you. As a user you decide which insight you would like and OpenKAT guides you to through the process. During this introduction you will be guided through the steps to create a report.
OpenKAT kin ynsjoch jaan yn befeiligingsrisiko’s op jo online objekten. Bygelyks jo websites, mailservers of online data. OpenKAT brûkt scans om de risikogebieten te finen en te beoardielen en rapportearret dizze oan jo werom. As brûker beslisse jo hokker ynsjoch jo winske en OpenKAT begeliedt jo troch it proses. Wylst dizze yntroduksje wurde jo troch de stappen laad om in rapport te meitsjen.
4 days ago
User avatar fryskefirefox

Translation added

  1. OpenKAT
  2. nl-kat-coordination
  3. Frisian
How does OpenKAT work
Hoe wurket OpenKAT
4 days ago
Browse all translation changes