Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English Apache-2.0 99% 1 0 0 1 101 0 0
Arabic Apache-2.0 48% 275 1,316 8,792 273 0 0 0
Basque Apache-2.0 78% 113 497 3,108 101 3 0 0
Bulgarian Apache-2.0 66% 177 700 4,465 168 3 0 0
Catalan Apache-2.0 50% 264 1,262 8,493 262 0 0 0
Chinese (Simplified) Apache-2.0 97% 12 145 849 8 2 0 0
Chinese (Traditional) Apache-2.0 96% 19 170 1,018 12 7 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) Apache-2.0 48% 276 1,314 8,803 274 3 0 0
Croatian Apache-2.0 96% 17 166 989 11 6 0 0
Czech Apache-2.0 99% 1 0 0 1 0 0 0
Danish Apache-2.0 89% 56 290 1,804 51 8 0 0
Dutch Apache-2.0 99% 1 0 0 1 0 0 0
English (en_001) Apache-2.0 48% 276 1,318 8,803 274 1 0 0
Estonian Apache-2.0 78% 112 496 3,101 100 3 0 0
Finnish Apache-2.0 88% 61 284 1,761 56 4 0 0
French Apache-2.0 92% 40 171 1,053 8 9 4 0
French (Canada) Apache-2.0 48% 276 1,318 8,803 274 15 0 0
French (Switzerland) Apache-2.0 48% 276 1,318 8,803 274 27 0 0
Galician Apache-2.0 99% 2 1 21 2 3 0 0
German Apache-2.0 98% 8 24 156 6 5 0 0
Greek Apache-2.0 48% 275 1,316 8,792 273 8 0 0
Hebrew Apache-2.0 48% 276 1,318 8,803 274 1 0 0
Hindi Apache-2.0 48% 275 1,316 8,792 273 2 0 0
Hungarian Apache-2.0 98% 8 133 773 4 2 0 0
Indonesian Apache-2.0 58% 221 1,120 7,482 215 6 0 0
Interlingua Apache-2.0 0% 531 1,915 12,362 531 0 0 0
Irish Apache-2.0 88% 63 405 2,724 50 3 0 0
Italian Apache-2.0 78% 112 496 3,101 100 3 0 0
Japanese Apache-2.0 48% 274 1,311 8,790 271 2 28 0
Kannada Apache-2.0 96% 16 159 937 10 3 0 0
Korean Apache-2.0 48% 275 1,312 8,792 273 12 0 0
Latvian Apache-2.0 65% 181 829 5,656 171 1 0 0
Lithuanian Apache-2.0 66% 178 708 4,517 169 3 0 0
Malay Apache-2.0 48% 275 1,312 8,792 273 4 0 0
Moldavian Apache-2.0 48% 276 1,318 8,803 274 10 0 0
Norwegian Bokmål Apache-2.0 93% 37 217 1,368 24 9 0 0
Persian Apache-2.0 48% 275 1,316 8,792 273 1 0 0
Polish Apache-2.0 78% 112 496 3,101 100 3 0 0
Portuguese Apache-2.0 90% 51 228 1,444 39 6 0 0
Portuguese (Brazil) Apache-2.0 88% 61 320 2,002 49 8 0 0
Portuguese (Portugal) Apache-2.0 88% 60 319 2,000 48 9 0 0
Romanian Apache-2.0 72% 148 618 3,914 137 3 0 0
Russian Apache-2.0 94% 29 194 1,196 15 12 0 0
Serbian Apache-2.0 50% 262 1,164 7,572 258 2 0 0
Slovak Apache-2.0 78% 114 611 4,216 102 1 0 0
Slovenian Apache-2.0 79% 109 598 4,212 98 2 0 0
Spanish Apache-2.0 97% 11 143 830 7 7 2 0
Spanish (Latin America) Apache-2.0 83% 88 401 2,511 76 7 0 0
Swedish Apache-2.0 66% 177 700 4,465 168 5 0 0
Tagalog Apache-2.0 48% 271 1,297 8,652 268 76 0 0
Thai Apache-2.0 48% 275 1,312 8,792 273 5 0 0
Turkish Apache-2.0 86% 73 429 2,859 60 16 0 0
Ukrainian Apache-2.0 92% 41 236 1,484 36 4 0 0
Vietnamese Apache-2.0 96% 20 103 640 15 5 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website OpenTracksApp.com
Project maintainers User avatar dennisguse
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (French) 734d4e0
User avatar qntnlq authored 9 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) ddd0808
User avatar kratos authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/
File mask src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file src/main/res/values/strings.xml
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 28,674 103,290 667,548
Source 531 1,911 12,362
Translated 73% 20,961 64% 66,830 64% 427,560
Needs editing 1% 349 3% 3,153 2% 19,473
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 441 5% 6,035 7% 48,656
Strings with suggestions 1% 34 1% 170 1% 1,137
Untranslated strings 25% 7,364 32% 33,307 33% 220,515
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 75 changes 0 changes 3,638 changes 0 changes 902 changes 0 changes 427 changes 0 changes 885 changes 0 changes 1,547 changes 26,399 changes 445 changes 245 changes 1,311 changes 894 changes 1,200 changes 5 changes 984 changes 36 changes 673 changes 1,206 changes 209 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

103 k
Hosted words
28,674
Hosted strings
73%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Hungarian
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. Galician
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar ken-der-guru

Translation added

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. German
Power
Leistung
3 days ago
User avatar ken-der-guru

Translation added

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. German
Power {x, plural, =1 {1 watt} other {# watts} }
Leistung {x, plural, =1 {1 Watt} other {# Watt} }
3 days ago
User avatar ken-der-guru

Marked for edit

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. German
{n, plural, =1 {1} other {{n,number,#.0}} }
{n, plural, =1 {1} other {{n,number,#.0}} }
3 days ago
User avatar ken-der-guru

Translation added

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. German
Distance/speed unit
Distanz/Geschwindigkeits Einheit
3 days ago
User avatar ken-der-guru

Translation changed

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. German
Use user-defined Dynamic Colors (Android 12+ only; requires a manual restart)
Verwenden Sie benutzerdefinierte dynamische Farben (nur Android 12+; erfordert einen manuellen Neustart)
3 days ago
User avatar ken-der-guru

Translation changed

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. German
Dynamic Colors
Dynamische Farben
3 days ago
User avatar ken-der-guru

Translation changed

  1. OpenTracks
  2. opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main
  3. German
* create GPS tracks
* use a heart rate sensor (Bluetooth LE only)
* voice announcements (by time or distance)
* create markers (incl. pictures)
* works completely offline
* show tracks on a map (see below)
* GPS-Tracks erstellen
* einen Herzfrequenzsensor verwenden (nur Bluetooth LE)
* Sprachansagen (nach Zeit oder Entfernung)
* Markierungen erstellen (inkl. Bilder)
* arbeitet vollständig offline
* Tracks auf einer Karte anzeigen (siehe unten)
3 days ago
Browse all component changes