Translation status

280 Strings 50%
Browse Translate
1,731 Words 31%
14,739 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
280 1,731 14,739
All strings Browse Translate Zen
140 553 4,228
Translated strings Browse Translate Zen
140 1,178 10,511
Unfinished strings Browse Translate Zen
140 1,178 10,511
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 46 615
Strings with suggestions Browse Translate Zen
138 1,164 10,270
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website openwrt.org
Project maintainers User avatar Jo User avatar hnyman User avatar aparcar User avatar tmo26
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/openwrt/luci
Repository branch master
Last remote commit luci-app-banip: sync with forthcoming banIP 1.0 2331147f99
User avatar dibdot authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) aa4b5d9075
Hosted Weblate authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/openwrt/luci/
File mask applications/luci-app-firewall/po/*/firewall.po
Translation file Download applications/luci-app-firewall/po/sv/firewall.po
Last change May 13, 2024, 12:47 a.m.
Last author Anonymous
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 280 1,731 14,739
Translated 50% 140 31% 553 28% 4,228
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 8 2% 46 4% 615
Untranslated strings 50% 140 68% 1,178 71% 10,511
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 8 changes 1 change 62 changes 1 change 0 changes 29 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,731
Hosted words
280
Hosted strings
50%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+50%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Swedish
<var data-tooltip="ACCEPT">Prevent source rewrite</var>
<var data-tooltip="ACCEPT">Förhindra omskrivning av källan</var>
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Swedish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar dannil

Translation added

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Swedish
IPv6
IPv6
3 weeks ago
User avatar dannil

Translation added

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Swedish
Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for outbound traffic on this zone.
Aktivera IPv6 nätverksadress och portöversättning (NAT6 eller NAPT6) för utåtgående trafik på denna zon.
3 weeks ago
User avatar dannil

Translation added

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Swedish
Enable network address and port translation IPv4 (NAT4 or NAPT4) for outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> zone.
Aktivera IPv4 nätverksadress och portöversättning (NAT4 eller NAPT4) för utåtgående trafik på denna zon. Detta är vanligtvist aktiverat på <em>wan</em>-zonen.
3 weeks ago
User avatar dannil

Translation added

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Swedish
Enable NAT Loopback
Aktivera NAT Loopback
3 weeks ago
User avatar dannil

Translation added

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Swedish
Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state <em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups.
Installera inte extra regler för att blockerade vidarebefordrad trafik med conntrack-tillståndet <em>invalid</em>. Detta kan behövas för komplexa, asymmetriska ruttuppsättningar.
3 weeks ago
User avatar dannil

Translation added

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Swedish
DSCP mark required
DSCP-märkning obligatorisk
3 weeks ago
User avatar dannil

Translation added

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Swedish
DSCP mark
DSCP-märkning
3 weeks ago
User avatar dannil

Translation changed

  1. OpenWrt
  2. LuCI/applications/firewall
  3. Swedish
Covered subnets
Täckta subnätSubnät som omfattas
3 weeks ago
Browse all translation changes