Overview

Project website github.com/organicmaps/organicmaps
Instructions for translators

https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/CONTRIBUTING.md#translations
Project maintainers User avatar vng User avatar biodranik User avatar rtsisyk
Translation license Apache-2.0 FDroid Metadata Apple AppStore Metadata Website WIP Android - PLEASE DON'T USE WIP: Countries - PLEASE DON'T USE WIP iOS - PLEASE DON'T USE WIP: Sound - PLEASE DON'T USE OrganicMaps
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 164,113 472,046 3,072,211
Source 6,478 18,053 124,836
Translated 88% 145,930 86% 408,081 85% 2,638,269
Needs editing 1% 216 2% 10,681 2% 64,927
Read-only 1% 286 1% 1,535 1% 12,402
Failing checks 7% 13,128 12% 60,934 12% 393,499
Strings with suggestions 1% 36 1% 127 1% 884
Untranslated strings 10% 17,967 11% 53,284 12% 369,015
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

24,396 changes 2,307 changes 9,026 changes 1,755 changes 12,190 changes 986 changes 5,684 changes 5,210 changes 610 changes 1,074 changes 1,107 changes 1,908 changes 33,810 changes 2,503 changes 59,239 changes 1,442 changes 5,084 changes 1,099 changes 11,056 changes 2,210 changes 3,726 changes 4,872 changes 1,392 changes 183,306 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

472 k
Hosted words
164 k
Hosted strings
88%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%
Hosted words
+100%
+18%
Hosted strings
+100%
+27%
Translated
+61%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,400 0 0
Afrikaans 90% 16 134 1,051 16 4 0 0
Arabic 96% 146 407 3,005 145 134 2 0
Arabic (Saudi Arabia) 44% 10 12 97 9 5 0 0
Azerbaijani 97% 99 321 2,086 96 136 0 0
Basque 94% 194 447 3,322 194 260 0 0
Belarusian 75% 914 2,599 18,291 911 685 0 0
Bengali 31% 120 1,314 9,545 120 4 0 0
Bengali (Bangladesh) 87% 2 368 2,241 1 2 0 0
Bulgarian 74% 933 1,712 11,696 930 829 0 0
Catalan 69% 1,164 2,264 15,538 1,160 1,031 0 0
Chinese (Simplified) 96% 150 720 5,038 146 121 0 0
Chinese (Traditional) 91% 314 1,495 10,678 308 197 0 0
Chinese (Traditional, Hong Kong) 25% 12 29 188 9 2 0 0
Croatian 50% 12 232 1,370 8 7 0 0
Czech 93% 259 536 3,698 259 316 0 0
Danish 92% 292 813 5,305 288 367 0 0
Dutch 98% 59 323 2,346 52 187 0 0
English (Australia) 44% 10 215 1,255 9 0 0 0
English (Canada) 44% 10 215 1,255 9 0 0 0
English (United Kingdom) 57% 1,541 4,217 26,472 1,540 35 0 0
Estonian 96% 129 1,015 7,450 129 118 0 0
Finnish 96% 138 463 3,211 134 158 0 0
French 97% 102 145 1,170 102 232 0 0
French (Canada) 1% 1,834 4,848 30,858 1,833 5 0 0
Galician 82% 31 405 2,938 16 6 0 0
Georgian 68% 5 386 2,363 1 1 0 0
German 98% 67 82 779 67 184 0 0
Greek 91% 320 2,128 14,470 312 221 0 0
Gujarati 25% 12 29 188 9 2 0 0
Hebrew 77% 805 1,709 11,662 801 718 0 0
Hindi 76% 901 2,793 18,336 896 842 0 0
Hungarian 92% 273 931 6,282 268 264 0 0
Indonesian 92% 267 927 6,086 266 260 0 0
Italian 93% 242 1,746 12,432 236 196 0 0
Japanese 96% 114 413 2,793 110 103 0 0
Kannada 25% 12 29 188 9 2 0 0
Kazakh 25% 12 29 188 9 2 0 0
Khmer (Central) 87% 2 12 83 0 2 0 0
Korean 92% 263 777 5,082 259 251 0 0
Lao 25% 12 29 188 9 2 0 0
Latvian 25% 12 29 188 9 2 0 0
Lithuanian 50% 91 931 6,718 88 3 0 0
Macedonian 25% 12 29 188 9 2 0 0
Malay 54% 11 581 3,484 9 7 0 0
Malayalam 55% 81 849 6,283 77 15 0 0
Marathi 91% 313 1,579 10,696 309 195 0 0
Nepali 25% 12 29 188 9 2 0 0
Norwegian Bokmål 90% 362 1,966 14,076 358 314 8 0
Occitan 73% 47 397 2,924 47 6 0 0
Persian 90% 349 742 4,925 346 310 0 0
Polish 96% 122 336 2,535 121 135 2 0
Portuguese 97% 90 213 1,542 90 135 0 0
Portuguese (Brazil) 91% 320 585 4,063 320 98 0 0
Portuguese (Portugal) 87% 3 35 213 0 1 0 0
Romanian 93% 254 1,014 6,614 252 327 0 0
Russian 98% 67 687 4,734 48 55 0 0
Serbian 29% 128 1,278 9,328 125 4 0 0
Sinhala 25% 12 29 188 9 2 0 0
Slovak 93% 242 1,777 12,792 235 153 0 0
Slovenian 25% 12 29 188 9 2 0 0
Spanish 99% 37 61 604 37 119 19 0
Spanish (Mexico) 60% 1,419 3,743 23,853 1,418 102 0 0
Swahili 70% 1,075 2,629 16,643 1,075 911 0 0
Swedish 92% 284 904 6,129 283 325 0 0
Telugu 59% 71 799 5,686 71 27 0 0
Thai 92% 265 778 5,153 261 214 0 0
Turkish 94% 204 2,078 14,513 198 75 0 0
Ukrainian 98% 54 291 1,997 49 51 5 0
Urdu 25% 12 29 188 9 2 0 0
Vietnamese 89% 409 2,137 15,046 405 240 0 0
Welsh 91% 15 132 1,039 15 3 0 0
User avatar None

Repository rebase failed

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
 
Rebasing (1/2)
Rebasing (2/2)
Auto-merging iphone/metadata/fr-FR/name.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/metadata/fr-FR/name.txt
Auto-merging iphone/metadata/fr-FR/release_notes.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/metadata/fr-FR/release_notes.txt
Auto-merging iphone/metadata/fr-FR/subtitle.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/metadata/fr-FR/subtitle.txt
error: could not apply 373acb8195... [store] Update AppStore translations (French)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 373acb8195... [store] Update AppStore translations (French)
 (1)
10 hours ago
User avatar None

Repository rebase failed

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata
 
warning: skipped previously applied commit 02b3fa2f4f
warning: skipped previously applied commit 2cde55fb8e
warning: skipped previously applied commit 917c756745
warning: skipped previously applied commit 77bd718240
warning: skipped previously applied commit 75ac426923
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/3)
Auto-merging android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt
error: could not apply f73e59813d... [store] Update F-Droid translations (French)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply f73e59813d... [store] Update F-Droid translations (French)
 (1)
10 hours ago
User avatar None

Repository rebase failed

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata
 
warning: skipped previously applied commit 02b3fa2f4f
warning: skipped previously applied commit 2cde55fb8e
warning: skipped previously applied commit 917c756745
warning: skipped previously applied commit 77bd718240
warning: skipped previously applied commit 75ac426923
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/3)
Auto-merging android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt
error: could not apply f73e59813d... [store] Update F-Droid translations (French)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply f73e59813d... [store] Update F-Droid translations (French)
 (1)
10 hours ago
User avatar None

Repository rebase failed

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
 
Rebasing (1/2)
Rebasing (2/2)
Auto-merging iphone/metadata/fr-FR/name.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/metadata/fr-FR/name.txt
Auto-merging iphone/metadata/fr-FR/release_notes.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/metadata/fr-FR/release_notes.txt
Auto-merging iphone/metadata/fr-FR/subtitle.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in iphone/metadata/fr-FR/subtitle.txt
error: could not apply 373acb8195... [store] Update AppStore translations (French)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply 373acb8195... [store] Update AppStore translations (French)
 (1)
10 hours ago
User avatar None

Repository rebase failed

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata
 
warning: skipped previously applied commit 02b3fa2f4f
warning: skipped previously applied commit 2cde55fb8e
warning: skipped previously applied commit 917c756745
warning: skipped previously applied commit 77bd718240
warning: skipped previously applied commit 75ac426923
hint: use --reapply-cherry-picks to include skipped commits
hint: Disable this message with "git config advice.skippedCherryPicks false"
Rebasing (1/3)
Auto-merging android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt
CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/fdroid/play/listings/fr-FR/release-notes.txt
error: could not apply f73e59813d... [store] Update F-Droid translations (French)
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply f73e59813d... [store] Update F-Droid translations (French)
 (1)
10 hours ago
User avatar None

Repository rebase failed

  1. OrganicMaps
  2. WIP Android - PLEASE DON'T USE
 
Rebasing (1/49)
Auto-merging android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Auto-merging android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
error: could not apply b9f9b987b8... Update translation files
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply b9f9b987b8... Update translation files
 (1)
10 hours ago
User avatar None

Repository rebase failed

  1. OrganicMaps
  2. WIP Android - PLEASE DON'T USE
 
Rebasing (1/49)
Auto-merging android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Auto-merging android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
CONFLICT (content): Merge conflict in android/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
error: could not apply b9f9b987b8... Update translation files
hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with
hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue".
hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip".
hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort".
Could not apply b9f9b987b8... Update translation files
 (1)
10 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OrganicMaps
  2. WIP Android - PLEASE DON'T USE
GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master 10 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata
GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master 10 hours ago
User avatar None

Repository notification received

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata
GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps, master 10 hours ago
Browse all project changes
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata

Google Play / Huawei App Gallery / F-Droid texts are now managed manually by ASO gurus. Please feel free to contribute changes on GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/android/app/src/fdroid/play

2 weeks ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata

App Store texts are now managed manually by AppStore / ASO gurus. Please feel free to contribute changes on GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/iphone/metadata

2 weeks ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata

App Store texts are now managed manually by AppStore / ASO gurus. Please feel free to contribute changes on GitHub: https://github.com/organicmaps/organicmaps/tree/master/iphone/metadata

2 weeks ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps

Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions.

a year ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. WIP: Sound - PLEASE DON'T USE

This component is fully not integrated yet. Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions.

a year ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. WIP: Countries - PLEASE DON'T USE

This component is fully not integrated yet. Please refer to https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/docs/TRANSLATIONS.md for actual instructions.

a year ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata

Please don't ignore string length limits (max-length:N) for title, short_description, full_description and others 🙏

a year ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. Apple AppStore Metadata

Please don't ignore string length limits (max-length:N) for name, subtitle, keywords, promotional_text and others 🙏

a year ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata

Please don't ignore string length limits (max-length:N) for name, subtitle, keywords, promotional_text and others 🙏

a year ago
User avatar rtsisyk

Announcement posted

  1. OrganicMaps
  2. FDroid Metadata

Please don't ignore string length limits (max-length:N) for name, subtitle, keywords, promotional_text and others 🙏

a year ago
Browse all project changes