Translation status

5,102 Strings 90%
Browse Translate
25,540 Words 88%
156,535 Characters 87%

Strings status

Strings Words Characters
5,102 25,540 156,535
All strings Browse Translate Zen
4,598 22,501 137,421
Translated strings Browse Translate Zen
4,598 22,501 137,421
Strings waiting for review Browse Translate Zen
504 3,039 19,114
Unfinished strings Browse Translate Zen
367 1,512 9,244
Untranslated strings Browse Translate Zen
137 1,527 9,870
Strings marked for edit Browse Translate Zen
58 180 1,000
Strings with suggestions Browse Translate Zen
448 2,867 18,159
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
177 2,043 13,067
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
165 1,333 8,346
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 22 146
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 189 1,098
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
3 114 675
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
11 212 1,252
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
123 972 6,164
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 17 97
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 26 161
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 11 86
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 4 21
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
5 92 582
Failing check: Java format Browse Translate Zen
3 6 35
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
20 850 5,511
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 83% 566 4,208 25,430 474 52 0 2
Phrases MIT 0% 91% 409 817 5,722 377 44 0 1
Telegram MIT 0% 88% 33 169 1,001 18 6 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #19900 from osmandapp/sonora-patch-2 d6b09a357a
User avatar sonora29829188ae084664 authored yesterday
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 78d6d78c16
Hosted Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
Last change May 17, 2024, 11:12 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,102 25,540 156,535
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 4,598 88% 22,501 87% 137,421
Translated 90% 4,598 88% 22,501 87% 137,421
Needs editing 2% 137 5% 1,527 6% 9,870
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 177 7% 2,043 8% 13,067
Strings with suggestions 1% 58 1% 180 1% 1,000
Untranslated strings 7% 367 5% 1,512 5% 9,244
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 89 changes 105 changes 119 changes 76 changes 127 changes 89 changes 190 changes 116 changes 40 changes 61 changes 172 changes 242 changes 181 changes 87 changes 31 changes 136 changes 66 changes 767 changes 41 changes 323 changes 27 changes 85 changes 78 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,540
Hosted words
5,102
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+90%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
Disable all map layers above the vector map (restart required).
 
yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
Disable map layers
 
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
In some countries or regions, the use of speed camera warning apps is prohibited by law.

You need to make a choice depending on the law of your country.

Select %1$s and you will receive alerts and warnings about speed cameras.

Select %2$s. All data related to speed cameras: alerts, notifications, POIs will be deleted until OsmAnd is completely reinstalled.
一部の国や地域では、スピードカメラ警告アプリの使用が法律で禁止されています。

国の法律に基づいて、使用を望むかどうかを決定する必要があります。

『%1$s』を選択すると、スピードカメラに関するアラートと警告機能を使用できます。

『%2$s』を選択すると、スピードカメラに関するすべてのデータ(警告、通知、POI)が、OsmAndの再インストールを行うまで削除されます。
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
Shortest duration first
短い期間順
4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
The "%1$s" key is already assigned to action: "%2$s"
"%1$s" キーは既にアクション"%2$s"に割り当てられています
4 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
SPM
 
4 days ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
Camera app
カメラアプリ
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Japanese
Changes committed 9 days ago
Browse all translation changes