Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored 4 days ago
Last commit in Weblate Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/30_innersource/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/30_innersource.po
Translation file Download handbook/translations/zh_Hans/po_files/content/30_innersource.po
Last change June 5, 2024, 1:09 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 912 8,013
Translated 98% 70 96% 883 96% 7,741
Needs editing 1% 1 3% 29 3% 272
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 8 4% 45 9% 757
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

912
Hosted words
71
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+98%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Chinese (Simplified)
InnerSource continues to evolve as more companies adopt its principles and share their experiences. A later version of this handbook will provide a curated list of the GGI's activities relevant to InnerSource practitionners.
随着越来越多的公司采用其原则并分享其经验，内源不断发展。本手册的后续版本将提供与内源从业者相关的 GGI 活动的精选列表。
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Chinese (Simplified)
Boundary control of IP leaking as source code is needed.
需要对源代码的IP泄漏进行边界控制。
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Chinese (Simplified)
InnerSource is in a slightly better position to control export since it lives in-house.
内源在控制出口方面处于稍微有利的位置，因为它位于内部。
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Chinese (Simplified)
Findability tends to become a problem. Indexing information is less of a priority for corporations. Public search engines like DuckDuckGo, Google or Bing do a much better job that InnerSource cannot leverage.
可查找性往往会成为一个问题。对于企业来说，索引信息并不是优先考虑的事情。 DuckDuckGo、Google 或 Bing 等公共搜索引擎的表现要好得多，而 InnerSource 无法利用。
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Chinese (Simplified)
Assessing enterprise adequacy is easier for InnerSource because it is developed in-house.
对于内源来说，评估企业的充分性更容易，因为它是内部开发的。
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Chinese (Simplified)
Workforce outsourcing is more frequent, which affects governance in several ways.
劳动力外包更加频繁，这从多个方面影响治理。
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Chinese (Simplified)
Dealing with perfectionism fears like the impostor syndrome is easier in InnerSource due to the limited visibility of the code.
在内源中，由于代码的可见性有限，因此处理完美主义恐惧（如冒名顶替综合症）会更容易。
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Chinese (Simplified)
Motivation needs therefore a stronger effort and will rely more on rewards and assignments.
因此，激励需要更大的努力，并将更多地依赖于奖励和任务。
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Chinese (Simplified)
Contributing to improve society is another driver for contributions that is limited in InnerSource.
为改善社会做出贡献是内源中有限的另一个贡献驱动力。
a week ago
Browse all translation changes