Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

73 Strings 100%
Browse Translate
1,699 Words 100%
11,504 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
73 1,699 11,504
All strings Browse Translate Zen
73 1,699 11,504
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored 4 days ago
Last commit in Weblate Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/40_methodology/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/40_methodology.po
Translation file Download handbook/translations/zh_Hans/po_files/content/40_methodology.po
Last change June 5, 2024, 1:09 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73 1,699 11,504
Translated 100% 73 100% 1,699 100% 11,504
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 148 changes 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,699
Hosted words
73
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 6 days ago
User avatar node

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Chinese (Simplified)
Translation completed 6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Chinese (Simplified)
Check the remaining pain points or issues, ask for support from other actors or services if needed.
检查其余的痛点或问题，必要时请求其他行为者或服务部门提供支持。
6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Chinese (Simplified)
Assess where you are, if the targeted tasks have been completed, refine the roadmap accordingly.
评估目前的状况，如果目标任务已经完成，则相应地完善路线图。
6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Chinese (Simplified)
Communicate about the latest improvements.
交流最新的改进。
6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Chinese (Simplified)
At the end of each iteration, do a retrospective and prepare for the next iteration:
在每次迭代结束时，进行回顾并为下一次迭代做好准备：
6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Chinese (Simplified)
**Iteration** Assessing and scoring results, highlighting issues, improving, adjusting. Iterate every quarter or semester.
**迭代** 对结果进行评估和评分、突出问题、改进、调整。每季度或每半年迭代一次。
6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Chinese (Simplified)
**Activation** Finalising Scorecard, budget, assignments, document tasks on issue manager.
** 启动** 最终确定记分卡、预算、任务，在问题管理器上记录任务。
6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Chinese (Simplified)
**Prioritisation** Identifying objectives and key results, tasks and tools, scheduling milestones and drafting timeline.
**确定优先事项** 确定目标和关键成果、任务和工具，安排里程碑和起草时间表。
6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 40_methodology
  3. Chinese (Simplified)
**Customisation** Adapting Activity description and opportunity assessment to organisation specifics.
**定制** 根据组织具体情况调整活动描述和机会评估。
6 days ago
Browse all translation changes