Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

39 Strings 35%
Browse Translate
553 Words 28%
4,005 Characters 29%

Strings status

Strings Words Characters
39 553 4,005
All strings Browse Translate Zen
14 157 1,164
Translated strings Browse Translate Zen
25 396 2,841
Unfinished strings Browse Translate Zen
25 396 2,841
Untranslated strings Browse Translate Zen
25 396 2,841
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored 4 days ago
Last commit in Weblate Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/51_activity_42/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/51_activity_42.po
Translation file Download handbook/translations/zh_Hans/po_files/content/51_activity_42.po
Last change June 5, 2024, 1:09 p.m.
Last author None
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 553 4,005
Translated 35% 14 28% 157 29% 1,164
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 25 71% 396 70% 2,841
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 80 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_42
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_42
  3. Chinese (Simplified)
Cloud administration.
云管理。
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_42
  3. Chinese (Simplified)
One needs to define the scope to be embraced for open source development: technical components, applications, modernising or creating new development. Examples of development practices that can benefit from open source are:
我们需要确定开源开发的范围：技术组件、应用程序、现代化或创建新的开发。可受益于开源的开发实践范例有：
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_42
  3. Chinese (Simplified)
One needs to establish the domains where the program will be applied, and how it will improve the quality and efficiency of code and practices. As an example, the program won't have the same benefits if there is only a single developer working on open source components, or if the whole development life cycle is optimised to include open source best practices.
我们需要确定该计划的应用领域，以及它将如何提高代码和实践的质量与效率。举例来说，如果只有一个开发人员在开发开源组件，或者如果整个开发生命周期都优化为包含开源最佳实践，那么该计划就不会带来同样的好处。
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_42
  3. Chinese (Simplified)
**Domains of application**
**应用领域**
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_42
  3. Chinese (Simplified)
Activity ID: [GGI-A-42](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/51_activity_42.md).
活动编号：[GGI-A-42](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/51_activity_42.md)。
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_42
  3. Chinese (Simplified)
Proposed next activities
建议的下一步活动
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_42
  3. Chinese (Simplified)
The following **verification points** demonstrate progress in this Activity:
以下**核查点**表明了在这项活动中取得的进展：
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_42
  3. Chinese (Simplified)
Recommendations
建议
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 51_activity_42
  3. Chinese (Simplified)
Progress Assessment
进度评估
a week ago
Browse all translation changes