Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

45 Strings 100%
Browse Translate
625 Words 100%
5,139 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
45 625 5,139
All strings Browse Translate Zen
45 625 5,139
Translated strings Browse Translate Zen
3 40 352
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 8 154
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored 4 days ago
Last commit in Weblate Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/52_activity_23/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/52_activity_23.po
Translation file Download handbook/translations/it/po_files/content/52_activity_23.po
Last change June 11, 2024, 6:52 p.m.
Last author Paolo Vecchi
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 625 5,139
Translated 100% 45 100% 625 100% 5,139
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 86 changes 0 changes 8 changes 0 changes 52 changes 6 changes 64 changes 4 changes 0 changes 1 change 50 changes 0 changes 73 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

625
Hosted words
45
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar PaoloVecchi

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Italian
[GGI-A-21 - Manage legal compliance](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_legal_compliance) Before being able to track IP and licences incompatibilities, one needs to identify all dependencies in their open source software.
[GGI-A-21 - Manage legal compliance](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_legal_compliance) Per poter identificare le eventuali incompatibilità con licenze e proprietà intellettuale è necessaria l'identificazione di tutte le dipendenze nel loro software Oopen Ssource.
7 hours ago
User avatar PaoloVecchi

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Italian
[GGI-A-22 - Manage software vulnerabilities](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_software_vulnerabilities/) Before being able to track vulnerabilities in their code assets, one needs to identify all dependencies in their open source software.
[GGI-A-22 - Manage software vulnerabilities](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_software_vulnerabilities/) Per poter identificare le eventuali vulnerabilità del loro codice sorgente è necessaria l'identificazione di tutte le dipendenze nel loro software Oopen Ssource.
7 hours ago
User avatar PaoloVecchi

Contributor joined

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Italian
Contributor joined 7 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Italian
Changes committed 3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation completed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Italian
Translation completed 3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Italian
[GGI-A-22 - Manage software vulnerabilities](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_software_vulnerabilities/) Before being able to track vulnerabilities in their code assets, one needs to identify all dependencies in their open source software.
[GGI-A-22 - Manage software vulnerabilities](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_software_vulnerabilities/) Per poter identificare le eventuali vulnerabilità del loro codice sorgente è necessaria l'identificazione di tutte le dipendenze nel loro software Open Source.
3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Italian
[GGI-A-21 - Manage legal compliance](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_legal_compliance) Before being able to track IP and licences incompatibilities, one needs to identify all dependencies in their open source software.
[GGI-A-21 - Manage legal compliance](https://ospo-alliance.org/ggi/activities/manage_legal_compliance) Per poter identificare le eventuali incompatibilità con licenze e proprietà intellettuale è necessaria l'identificazione di tutte le dipendenze nel loro software Open Source.
3 months ago
User avatar vecchipaolo

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Italian
Vulnerabilities management: the entire piece of software is as weak as its weakest part: see the example of the [Heartbleed flaw](https://en.wikipedia.org/wiki/Heartbleed). One has to know its dependencies to assess its associated security risks.
Gestione delle vulnerabilità: l'intero software è debole quanto la sua parte più debole: si veda l'esempio della falla [Heartbleed flaw](https://it.wikipedia.org/wiki/Heartbleed). È necessario conoscerne le sue dipendenze per valutare i rischi di sicurezza associati.
3 months ago
User avatar vecchipaolo

Contributor joined

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Italian
Contributor joined 3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Italian
Vulnerabilities management: the entire piece of software is as weak as its weakest part: see the example of the [Heartbleed flaw](https://en.wikipedia.org/wiki/Heartbleed). One has to know its dependencies to assess its associated security risks.
Gestione delle vulnerabilità: l'intero software è debole quanto la sua parte più debolepiccola: si veda l'esempio della falla [Heartbleed flaw](https://it.wikipedia.org/wiki/Heartbleed). È necessario conoscere le sue dipendenze per valutare i rischi di sicurezza associati.
5 months ago
Browse all translation changes