Please translate taking Markdown syntax into account. E.g. for a hyperlink [TEXT](URL), translate only TEXT.

Translation status

45 Strings 33%
Browse Translate
625 Words 29%
5,139 Characters 26%

Strings status

Strings Words Characters
45 625 5,139
All strings Browse Translate Zen
15 184 1,378
Translated strings Browse Translate Zen
30 441 3,761
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 441 3,761
Untranslated strings Browse Translate Zen
30 441 3,761
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored 4 days ago
Last commit in Weblate Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex fe2d81c9
User avatar ssantos authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/52_activity_23/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/52_activity_23.po
Translation file Download handbook/translations/zh_Hans/po_files/content/52_activity_23.po
Last change June 5, 2024, 1:09 p.m.
Last author None
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 45 625 5,139
Translated 33% 15 29% 184 26% 1,378
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 30 70% 441 73% 3,761
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 86 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Chinese (Simplified)
Thoughtful selection of used dependencies, according to "maturity" criteria - the goal being to use open source components that are safe, with a sane and well-maintained codebase, and a living, active and reactive community that will accept external contributions, etc.
根据“成熟度”标准，深思熟虑地选择所使用的依赖项 ——目标是使用安全的开源组件，具有健全且维护良好的代码库，以及一个鲜活、活跃和反馈灵敏的社区，可以接受外部贡献等。
6 days ago
User avatar node

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Chinese (Simplified)
Lifecycle and sustainability: an active community on the dependency project is a bright sign for bug corrections, optimisations, and new features.
生命周期和可持续性：依赖项目的活跃社区是错误修正复、优化和新功能的明亮标志好兆头。
6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Chinese (Simplified)
Lifecycle and sustainability: an active community on the dependency project is a bright sign for bug corrections, optimisations, and new features.
生命周期和可持续性：依赖项目的活跃社区是错误修正、优化和新功能的明亮标志。
6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Chinese (Simplified)
Vulnerabilities management: the entire piece of software is as weak as its weakest part: see the example of the [Heartbleed flaw](https://en.wikipedia.org/wiki/Heartbleed). One has to know its dependencies to assess its associated security risks.
漏洞管理：整个软件的薄弱程度取决于其最薄弱的部分：参见[Heartbleed 缺陷](https://en.wikipedia.org/wiki/Heartbleed) 的例子。我们必须了解其依赖关系，才能评估其相关的安全风险。
6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Chinese (Simplified)
IP and licence checking: some licences cannot be mixed, even as a dependency. One has to know its dependencies to assess its associated legal risks.
知识产权和许可证检查：有些许可证不能混用，甚至不能作为从属关系。我们必须了解其依赖关系，才能评估其相关的法律风险。
6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Chinese (Simplified)
Activity ID: [GGI-A-23](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/52_activity_23.md).
活动编号：[GGI-A-23](https://gitlab.ow2.org/ggi/ggi/-/blob/main/handbook/content/52_activity_23.md)。
6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Chinese (Simplified)
Proposed next activities
建议的下一步活动
6 days ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Chinese (Simplified)
Recommendations
建议
a week ago
User avatar node

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 52_activity_23
  3. Chinese (Simplified)
The following **verification points** demonstrate progress in this activity:
以下**核查点**表明了在这项活动中取得的进展：
a week ago
Browse all translation changes