| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 4 16 110 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3 11 74 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 1 5 36 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 1 5 36 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 2 7 49 |
|
Strings with suggestions | Browse Translate Zen |
| 1 5 36 |
|
Strings with comments | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | ospo-alliance.org/ggi |
|---|---|
| Instructions for translators | Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org). |
| Project maintainers |
 ssantos
 BorisBaldassari
 nico.toussaint
 gibello
|
| Translation license | Creative Commons Attribution 4.0 International |
| Translation process |
|
| Source code repository |
git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
|
| Repository branch | translations |
| Last remote commit |
Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex
fe2d81c9
ssantos authored 5 days ago |
| Last commit in Weblate |
Added support for CJK (chinese) language to customizations.tex
fe2d81c9
ssantos authored 5 days ago |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/cover/
|
| File mask | handbook/translations/*/po_files/resources/cover.po |
| Translation file |
Download
handbook/translations/zh_Hans/po_files/resources/cover.po
|
| Last change | June 5, 2024, 4:09 p.m. |
| Last author | None |
5 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 4 | 16 | 110 | |||
| Translated | 75% | 3 | 68% | 11 | 67% | 74 |
| Needs editing | 25% | 1 | 31% | 5 | 32% | 36 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 50% | 2 | 43% | 7 | 44% | 49 |
| Untranslated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+25%
—
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
a week ago
|
 node
Comment added |
高效开源治理手册 是一个不错的名称，与此同时，我认为需要考虑内容里面的“Good Governance”的统一译法，因此“开源良好治理手册”或“卓越开源治理手册”也是一个可以考虑的备选项。 8 days ago |
|
node
Translation changed |
|
|
node
Translation changed |
|
|
node
Suggestion added |
|
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
| 4 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |