Translation status

12 Strings 100%
Browse Translate
12 Words 100%
86 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
12 12 86
All strings Browse Translate Zen
3 3 22
Read-only strings Browse Translate Zen
12 12 86
Translated strings Browse Translate Zen
12 12 86
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Graphical Shutdown GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
GRUB boot GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Rescuezilla GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website rescuezilla.com
Instructions for translators

No need to translate words within curly brackets, such as Partition {partition_number} because Rescuezilla replaces the {partition_number} part with the correct value.

Please translate the rest of the line though, so words surrounded by normal brackets like Show hidden devices (for advanced users) should be completely translated as normal.
Project maintainers User avatar shasheene
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rescuezilla/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download zh_Hant.tbx
Last change July 31, 2023, 8:06 a.m.
Last author None
4 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 12 86
Translated 100% 12 100% 12 100% 86
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 25% 3 25% 3 25% 22
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 10 changes 0 changes 0 changes 1 change 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

12
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 10 months ago
User avatar hwhsu1231

String added

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Chinese (Traditional)
network
網路
10 months ago
User avatar hwhsu1231

String added

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Chinese (Traditional)
command
命令
10 months ago
User avatar hwhsu1231

String added

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Chinese (Traditional)
option
選項
10 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 11 months ago
User avatar hwhsu1231

String added

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Chinese (Traditional)
configuration
組態
11 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 11 months ago
User avatar hwhsu1231

String added

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Chinese (Traditional)
select
選取
11 months ago
User avatar hwhsu1231

String added

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Chinese (Traditional)
overwrite
覆寫
11 months ago
User avatar hwhsu1231

String added

  1. Rescuezilla
  2. Glossary Glossary
  3. Chinese (Traditional)
restore
還原
11 months ago
Browse all translation changes