Rescuezilla/Rescuezilla — Persian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

245	Strings	5%	Browse Translate
1,850	Words	3%
12,533	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
245 1,850 12,533	All strings	Browse Translate Zen
14 72 469	Translated strings	Browse Translate Zen
231 1,778 12,064	Unfinished strings	Browse Translate Zen
231 1,778 12,064	Untranslated strings	Browse Translate Zen
231 1,778 12,064	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 6 39	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 39	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 6 39	Failing check: Python brace format	Browse Translate Zen
245 1,850 12,533	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Graphical Shutdown GPL-3.0	0%	5	7	45	5	0	0	0

GRUB boot GPL-3.0	0%	12	70	449	12	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	rescuezilla.com
Instructions for translators	No need to translate words within curly brackets, such as `Partition {partition_number}` because Rescuezilla replaces the `{partition_number}` part with the correct value. Please translate the rest of the line though, so words surrounded by normal brackets like `Show hidden devices (for advanced users)` should be completely translated as normal.
Project maintainers	shasheene
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/rescuezilla/rescuezilla/`
Repository branch	master
Last remote commit	Update CHANGELOG, pkgs for Rescuezilla v2.5 `ddb0704` shasheene authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Merge branch 'origin/master' into Weblate. `2879db0` Hosted Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/rescuezilla/rescuezilla/`
File mask	`src/apps/rescuezilla/rescuezilla/usr/share/locale/*/LC_MESSAGES/rescuezilla.po`
Translation file	Download `src/apps/rescuezilla/rescuezilla/usr/share/locale/fa/LC_MESSAGES/rescuezilla.po`
Last change	March 9, 2023, 9:16 p.m.
Last author	Ali

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		245		1,850		12,533
Translated	5%	14	3%	72	3%	469
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	6	1%	39
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	94%	231	96%	1,778	96%	12,064

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,850

Hosted words

245

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+5%

Translated

—

Contributors

—

Ali777 Translation added Rescuezilla Rescuezilla Persian	English Clone Persian 8 characters edited Current translation Translated کپی دقیق a year ago
Ali777 Translation added Rescuezilla Rescuezilla Persian	English Failed to run command: Persian 16 characters edited Current translation Translated فرمان اجرا نشد: a year ago
Ali777 Translation added Rescuezilla Rescuezilla Persian	English Running {app} on {device} Persian 26 characters edited Current translation Translated اجرای {برنامه} در {دستگاه} a year ago
Ali777 Translation added Rescuezilla Rescuezilla Persian	English Running: {app} Persian 21 characters edited Current translation Translated در حال اجرا: {برنامه} a year ago
Ali777 Translation added Rescuezilla Rescuezilla Persian	English Identifying disk drives... Persian 24 characters edited Current translation Translated شناسایی درایوهای دیسک... a year ago
Ali777 Translation added Rescuezilla Rescuezilla Persian	English Please wait... Persian 16 characters edited Current translation Translated لطفا صبر کنید... a year ago
Ali777 Translation added Rescuezilla Rescuezilla Persian	English Next > Persian 3 characters edited Current translation Translated بعد a year ago
Ali777 Translation added Rescuezilla Rescuezilla Persian	English Back Persian 3 characters edited Current translation Translated عقب a year ago
Ali777 Translation added Rescuezilla Rescuezilla Persian	English Consider contributing $1/month on the crowdfunding website Patreon so Rescuezilla can continue to be developed. Persian 125 characters edited Current translation Translated در نظر بگیرید که ماهانه 1 دلار در وب سایت سرمایه گذاری جمعی Patreon مشارکت کنید تا Rescuezilla بتواند به توسعه خود ادامه دهد. a year ago
Ali777 Translation added Rescuezilla Rescuezilla Persian	English Need help? Start by checking the Rescuezilla frequently asked questions, then proceed to the Rescuezilla forum. Persian 89 characters edited Current translation Translated کمک خواستن؟ با بررسی سوالات متداول Rescuezilla شروع کنید، سپس به انجمن Rescuezilla بروید. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

245	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
245	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
231	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add