Safe Eyes

Translations

Hungarian

Translation status

116	Strings		78%	Browse Translate
533	Words		72%
3,180	Characters		72%

Strings status

Strings Words Characters
116 533 3,180		All strings	Browse Translate Zen
91 384 2,313		Translated strings	Browse Translate Zen
91 384 2,313		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
25 149 867		Unfinished strings	Browse Translate Zen
25 149 867		Untranslated strings	Browse Translate Zen
19 114 656		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 35 211		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 9 83		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 9 83		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 9 83		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen

Overview

Project website	slgobinath.github.io/SafeEyes
Project maintainers	gobinath
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/slgobinath/SafeEyes.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Improvements to "interpret idle as break" #551 (correction) `3e89aa4` AdamPS authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `00c3390` aerowolf authored 3 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/safe-eyes/translations/`
File mask	`safeeyes/config/locale/*/LC_MESSAGES/safeeyes.po`
Translation file	Download `safeeyes/config/locale/hu/LC_MESSAGES/safeeyes.po`
Last change	April 14, 2023, 5 p.m.
Last author	Anonymous

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		116		533		3,180
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	78%	91	72%	384	72%	2,313
Translated	78%	91	72%	384	72%	2,313
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	3	1%	9	2%	83
Strings with suggestions	16%	19	21%	114	20%	656
Untranslated strings	21%	25	27%	149	27%	867

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

533

Hosted words

116

Hosted strings

78%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+78%

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Safe Eyes Translations Hungarian	English Delete Hungarian 7 characters edited Törlés a year ago
anonymous Suggestion added Safe Eyes Translations Hungarian	English Lock screen Hungarian 17 characters edited Zárolási képernyő a year ago
anonymous Suggestion added Safe Eyes Translations Hungarian	English Statistics reset interval (cron expression) Hungarian 56 characters edited Statisztika visszaállítási intervalluma (cron kifejezés) a year ago
anonymous Suggestion added Safe Eyes Translations Hungarian	English Do not disturb while on battery Hungarian 43 characters edited Ne zavarjanak akkumulátor használata közben a year ago
anonymous Suggestion added Safe Eyes Translations Hungarian	English Play audible alert after breaks Hungarian 35 characters edited Hangjelzés lejátszása szünetek után a year ago
anonymous Suggestion added Safe Eyes Translations Hungarian	English Play audible alert before breaks Hungarian 36 characters edited Hangjelzés lejátszása szünetek előtt a year ago
anonymous Suggestion added Safe Eyes Translations Hungarian	English Play audible alert before and after breaks Hungarian 44 characters edited Hangjelzés lejátszása szünetek előtt és után a year ago
anonymous Suggestion added Safe Eyes Translations Hungarian	English Invalid cron expression '%s' Hungarian 29 characters edited Helytelen cron kifejezés '%s' a year ago
anonymous Suggestion added Safe Eyes Translations Hungarian	English Time to wait Hungarian 13 characters edited Várakozás idő a year ago
anonymous Suggestion added Safe Eyes Translations Hungarian	English You can't undo this action. Hungarian 34 characters edited Ezt a művelet nem vonhatod vissza. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

116	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
116	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
25	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add