Safe Notes @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Safe Notes App GPL-3.0	78%	883	4,497	28,094	817	104	9	2

Glossary Safe Notes GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/keshav-space/safenotes
Instructions for translators	Note: anything inside `{}` should be kept as it is.
Project maintainers	keshav-space
Translation license	GPL-3.0 ^{Safe Notes App} ^{Safe Notes}

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,141		18,391		115,062
Source		163		713		4,464
Translated	78%	3,258	75%	13,894	75%	86,968
Needs editing	1%	66	1%	258	1%	1,594
Read-only	3%	160	3%	710	3%	4,441
Failing checks	2%	104	2%	453	2%	2,992
Strings with suggestions	1%	9	1%	42	1%	255
Untranslated strings	19%	817	23%	4,239	23%	26,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

18,391

Hosted words

4,141

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+74%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	33	0	2

Bengali	0%	159	707	4,423	159	0	6	0

Catalan	62%	59	468	2,916	59	4	1	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	3	0	0

Dutch	0%	159	707	4,423	159	0	0	0

English (United States)		0	0	0	0	0	0	0

Finnish	88%	18	298	1,833	14	27	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	4	2	0

Hindi		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	91%	13	79	477	13	0	0	0

Malayalam	27%	115	627	3,949	106	0	0	0

Marathi		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	66%	53	208	1,281	0	28	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	1%	156	704	4,414	156	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Sanskrit	5%	151	699	4,378	151	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	2	0	0

Tamil		0	0	0	0	3	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	0

None Repository rebased Safe Notes Safe Notes App	Repository rebased Original revision: e5f920bf2d39ce21d1475651aa1379808c79ef9c New revision: 092fdbd7d967f0eb585ec89f3628bc650806909c 3 days ago
None Repository notification received Safe Notes Safe Notes App	GitHub: https://github.com/keshav-space/safenotes, main 3 days ago
None Repository notification received Safe Notes Safe Notes App	GitHub: https://github.com/keshav-space/safenotes, main 3 days ago
None Repository rebased Safe Notes Safe Notes App	Repository rebased Original revision: fa8b5ea584c6ada18cf3ec3090a25693188f396b New revision: e5f920bf2d39ce21d1475651aa1379808c79ef9c 9 days ago
None Repository notification received Safe Notes Safe Notes App	GitHub: https://github.com/keshav-space/safenotes, main 9 days ago
None Repository notification received Safe Notes Safe Notes App	GitHub: https://github.com/keshav-space/safenotes, main 9 days ago
None Changes pushed Safe Notes Safe Notes App	Changes pushed 12 days ago
None Changes committed Safe Notes Safe Notes App Tamil	Changes committed 12 days ago
TamilNeram Translation uploaded Safe Notes Safe Notes App Tamil	English This will create an encrypted local backup, which gets automatically updated every day. Moreover, the backup is designed such that it can be used in tandem with other open-source tools like SyncThing to keep the multiple redundant backups across different devices on the local network. To switch to a new device, you would simply need to copy this backup file to the new device and import that in your new Safe Notes app. For more, see FAQ. Tamil 512 characters edited Current translation Translated இது ஒரு மறைகுறியாக்கப்பட்ட உள்ளக காப்புப்பிரதியை உருவாக்கும், இது ஒவ்வொரு நாளும் தானாகவே புதுப்பிக்கப்படும். மேலும், காப்புப்பிரதி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, இது உள்ளக நெட்வொர்க்கில் வெவ்வேறு சாதனங்களில் பல தேவையற்ற காப்புப்பிரதிகளை வைத்திருக்க ஒத்திசைவு போன்ற பிற திறந்த மூல கருவிகளுடன் இணைந்து பயன்படுத்தப்படலாம். புதிய சாதனத்திற்கு மாற, நீங்கள் இந்த காப்புப்பிரதி கோப்பை புதிய சாதனத்திற்கு நகலெடுத்து உங்கள் புதிய பாதுகாப்பான குறிப்புகள் பயன்பாட்டில் இறக்குமதி செய்ய வேண்டும். மேலும், கேள்விகளைப் பார்க்கவும். 13 days ago
TamilNeram Translation uploaded Safe Notes Safe Notes App Tamil	English Passphrase is similar to password but generally longer, it will be used to encrypt and decrypt your notes. Use strong passphrase and make sure to remember it. It is impossible to decrypt your notes without the passphrase. With great security comes the great responsibility of remembering the passphrase! Tamil 350 characters edited Current translation Translated கடவுச்சொல் கடவுச்சொல்லைப் போன்றது, ஆனால் பொதுவாக நீண்டது, இது உங்கள் குறிப்புகளை குறியாக்கம் மற்றும் மறைகுறியாக்க பயன்படுத்தப்படும். வலுவான கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்துங்கள், அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள். கடவுச்சொல் இல்லாமல் உங்கள் குறிப்புகளை மறைகுறியாக்குவது சாத்தியமில்லை. பாச்ஃபிரேசை நினைவில் கொள்வதற்கான பெரும் பொறுப்பு மிகுந்த பாதுகாப்புடன் வருகிறது! 13 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add