SDG Metadata

1-2-1

Portuguese

Translation status

32	Strings		3%	Browse Translate
2,405	Words		1%
18,139	Characters		1%

Strings status

Strings Words Characters
32 2,405 18,139		All strings	Browse Translate Zen
1 9 54		Translated strings	Browse Translate Zen
1 9 54		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
31 2,396 18,085		Unfinished strings	Browse Translate Zen
30 2,366 17,906		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 30 179		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
31 2,396 18,085		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/worldbank/sdg-metadata
Instructions for translators	This project is limited to Russian translation only, for now. More detailed instructions to come.
Project maintainers	brockfanning
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/worldbank/sdg-metadata`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #542 from weblate/weblate-sdg-metadata-1-1-1a `85d59a4a6e9` brockfanning authored a month ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (French) `45fdb83e15c` Weblate authored 9 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/sdg-metadata/1-1-1a/`
File mask	`translations-metadata/*/1-2-1.yml`
Monolingual base language file	`translations-metadata/en/1-2-1.yml`
Translation file	Download `translations-metadata/pt/1-2-1.yml`
Last change	Aug. 19, 2023, 5:12 p.m.
Last author	None

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		2,405		18,139
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	1	1%	9	1%	54
Translated	3%	1	1%	9	1%	54
Needs editing	3%	1	1%	30	1%	179
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	30	98%	2,366	98%	17,906

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,405

Hosted words

32

Hosted strings

3%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+3%

—

Contributors

—

None Resource updated SDG Metadata 1-2-1 Portuguese	The “`translations-metadata/en/1-2-1.yml`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-2-1 Portuguese	English <p><strong>Sources of discrepancies:</strong></p> <p>National poverty estimates is a different concept from international poverty estimates. National poverty rate is defined at country-specific poverty lines in local currencies, which are different in real terms across countries and different from the $2.15-a-day international poverty line. Thus, national poverty rates cannot be compared across countries or with the $2.15-a-day poverty rate.</p> Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-2-1 Portuguese	English <p><strong>Data availability:</strong></p> <p>Data availability depends on the availability of household surveys and analysis of survey data. Data for total poverty are available for more than 150 countries.</p> <p><strong>Time series:</strong></p> <p>Data are available spanningover 30 years. Because the effort and capacity of collecting and analysing survey data are different for each country, the length of the time series for each country varies greatly. </p> <p><strong>Disaggregation:</strong></p> <p>Currently no disaggregation is made.</p> Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-2-1 Portuguese	English <p>Not applicable</p> Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-2-1 Portuguese	English <p>The poverty estimates released by the World Bank are quality checked by members of the Global Poverty Working Group and often with members of the relevant National Statistical Offices.</p> Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-2-1 Portuguese	English <p>The quality of the estimates is managed through the World Bank’s Global Poverty Working Group. </p> Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-2-1 Portuguese	English <p>Countries may refer to the report “On the Construction of a Consumption Aggregate for Inequality and Poverty Analysis”. The report is available here:</p> <p>ahttps://documents.worldbank.org/en/publication/documents-reports/documentdetail/099225003092220001/p1694340e80f9a00a09b20042de5a9cd47e</p> Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-2-1 Portuguese	English <p>Not applicable</p> Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-2-1 Portuguese	English <p>Adjustsments are made to the national poverty rates from EU-SILC, in the sense that the national poverty rate reported by Eurostat for year x is reported as year x-1 here. The reason is that the income data used by EU-SILC refers to year x-1 (indiviuals in year x are asked about their income the prior year).</p> Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String updated in the repository SDG Metadata 1-2-1 Portuguese	English <p>Validation takes place by National Statistical Offices, often in collaboration with the World Bank. </p> Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	YAML file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-03 AND state:<=needs-editing`	Add