Translation status

1,915 Strings 1%
Browse Translate
9,338 Words 1%
62,174 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,915 9,338 62,174
All strings Browse Translate Zen
2 10 82
Translated strings Browse Translate Zen
1,913 9,328 62,092
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 5 32
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,911 9,323 62,060
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,913 9,328 62,092
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
790 3,387 22,633
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 5 38
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 4 18
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 21
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 99
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
3 19 108
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
18 160 1,007
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 45 299
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 29 197
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 10 68
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
11 151 982
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
741 2,967 19,719
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 64 427
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
4 81 645
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 30 253
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 4 34
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1,120 5,993 39,716
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,164 6,330 42,146
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website soliguide.fr
Instructions for translators

S'il y a des balises HTML (du texte entre < et >), laisser ce qu'il y a entre les < et > et qui semble intraduisible tel quel.
Project maintainers User avatar ftravais-solinum User avatar terence User avatar Younes User avatar Berta User avatar laurentpapillon User avatar yr.achats User avatar bot-soliguide-github-solinum User avatar Solipierre User avatar SophieWhite
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask packages/common/src/translations/locales/*.json
Monolingual base language file packages/common/src/translations/locales/fr.json
Translation file Download packages/common/src/translations/locales/ar.json
Last change June 11, 2024, 11:16 a.m.
Last author Laurent Papillon
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,915 9,338 62,174
Translated 1% 2 1% 10 1% 82
Needs editing 99% 1,911 99% 9,323 99% 62,060
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 41% 790 36% 3,387 36% 22,633
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 5 1% 32
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 52 changes 0 changes 585 changes 0 changes 460 changes 0 changes 699 changes 0 changes 153 changes 0 changes 95 changes 0 changes 102 changes 0 changes 440 changes 0 changes 476 changes 0 changes 550 changes 0 changes 212 changes 3,713 changes 76 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar laurentpapillon

String added

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Cours de catalan
 
yesterday
User avatar laurentpapillon

String added

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Cours d'espagnol
 
yesterday
User avatar Solipierre

Marked for edit

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Pour toute demande d'hébergement d'urgence ou orientation vers les dispositifs adaptés, nous vous conseillons d'appeler le numéro de téléphone gratuit : <span class="fw-bold">115<span> (disponible partout en France)
Il est ouvert 24h/24, 7 jours/7.
Un service de traduction simultané lui permet de répondre dans toutes les langues

Beaucoup de personnes appellent le 115, il est donc possible qu'il n'y ait plus de place. Nous vous conseillons de contacter un travailleur social en plus d'appeler le 115, pour trouver d'autres solutions

Plus d'informations <a href="https://fiches.soliguide.fr/Comment-faire-pour-avoir-un-h-bergement-0846f06a411945d2a762f73ef9aaa1f7" target="_blank">ici</a> ou contactez notre équipe à l'aide du service de messagerie.
بالنسبة لأي طلبات إقامة طارئة أو إحالة إلى الترتيبات المناسبة، ننصحك بالاتصال برقم الهاتف المجاني: <span class="fw-bold">115<span> (متاح في جميع أنحاء فرنسا)
وهو مفتوح 24 ساعة في اليوم، 7 أيام في الأسبوع.
خدمة الترجمة الفورية تتيح له الرد بجميع اللغات

يتصل العديد من الأشخاص بالرقم 115، لذلك قد لا يكون هناك المزيد من الأماكن. ننصحك بالتواصل مع الأخصائي الاجتماعي بالإضافة إلى الاتصال بالرقم 115 لإيجاد حلول أخرى

مزيد من المعلومات <a href="https://fiches.soliguide.fr/Comment-faire-pour-avoir-un-h-bergement-0846f06a411945d2a762f73ef9aaa1f7" target="_blank">هنا</a> أو اتصل بفريقنا باستخدام خدمة الساعي.
yesterday
User avatar Solipierre

Resource updated

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
The “packages/common/src/translations/locales/ar.json” file was changed. yesterday
User avatar Solipierre

Changes committed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Changes committed yesterday
User avatar SophieWhite

Marked for edit

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Mahorais
ماهوريس
yesterday
User avatar SophieWhite

Marked for edit

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Créole réunionnais
ريونيون الكريول
yesterday
User avatar SophieWhite

Changes committed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Changes committed yesterday
User avatar SophieWhite

Translation added

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Mahorais
ماهوريس
yesterday
User avatar SophieWhite

Translation added

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Arabic
Créole réunionnais
ريونيون الكريول
yesterday
Browse all translation changes