Translation status

1,915 Strings 1%
Browse Translate
9,338 Words 1%
62,174 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
1,915 9,338 62,174
All strings Browse Translate Zen
3 17 155
Translated strings Browse Translate Zen
1,912 9,321 62,019
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 5 32
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,910 9,316 61,987
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,912 9,321 62,019
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
791 3,377 22,549
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 73
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 37
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 99
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
2 9 52
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
19 178 1,126
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
11 45 299
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 8 70
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 10 68
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
10 142 939
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
742 2,948 19,613
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
2 64 427
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 8 123
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
4 45 353
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1,122 5,996 39,738
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1,164 6,330 42,146
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website soliguide.fr
Instructions for translators

S'il y a des balises HTML (du texte entre < et >), laisser ce qu'il y a entre les < et > et qui semble intraduisible tel quel.
Project maintainers User avatar ftravais-solinum User avatar terence User avatar Younes User avatar Berta User avatar laurentpapillon User avatar yr.achats User avatar bot-soliguide-github-solinum User avatar Solipierre User avatar SophieWhite
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask packages/common/src/translations/locales/*.json
Monolingual base language file packages/common/src/translations/locales/fr.json
Translation file Download packages/common/src/translations/locales/uk.json
Last change June 11, 2024, 11:16 a.m.
Last author Laurent Papillon
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,915 9,338 62,174
Translated 1% 3 1% 17 1% 155
Needs editing 99% 1,910 99% 9,316 99% 61,987
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 41% 791 36% 3,377 36% 22,549
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 5 1% 32
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 50 changes 0 changes 560 changes 0 changes 467 changes 0 changes 699 changes 0 changes 153 changes 0 changes 95 changes 0 changes 100 changes 0 changes 436 changes 0 changes 474 changes 0 changes 552 changes 0 changes 211 changes 3,715 changes 76 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
+100%
User avatar laurentpapillon

String added

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Ukrainian
Cours de catalan
 
18 hours ago
User avatar laurentpapillon

String added

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Ukrainian
Cours d'espagnol
 
18 hours ago
User avatar Solipierre

Marked for edit

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Ukrainian
Pour toute demande d'hébergement d'urgence ou orientation vers les dispositifs adaptés, nous vous conseillons d'appeler le numéro de téléphone gratuit : <span class="fw-bold">115<span> (disponible partout en France)
Il est ouvert 24h/24, 7 jours/7.
Un service de traduction simultané lui permet de répondre dans toutes les langues

Beaucoup de personnes appellent le 115, il est donc possible qu'il n'y ait plus de place. Nous vous conseillons de contacter un travailleur social en plus d'appeler le 115, pour trouver d'autres solutions

Plus d'informations <a href="https://fiches.soliguide.fr/Comment-faire-pour-avoir-un-h-bergement-0846f06a411945d2a762f73ef9aaa1f7" target="_blank">ici</a> ou contactez notre équipe à l'aide du service de messagerie.
Для будь-яких екстрених запитів щодо розміщення або направлення до відповідних домовленостей радимо телефонувати за безкоштовним номером телефону: <span class="fw-bold">115<span> (доступний по всій Франції)
Він відкритий 24 години на добу, 7 днів на тиждень.
Служба синхронного перекладу дозволяє йому відповідати всіма мовами

Багато хто дзвонить на 115, тому місць може не бути. Ми радимо вам не лише телефонувати за номером 115, але й звернутися до соціального працівника, щоб знайти інші шляхи вирішення

Докладніше <a href="https://fiches.soliguide.fr/Comment-faire-pour-avoir-un-h-bergement-0846f06a411945d2a762f73ef9aaa1f7" target="_blank">тут</a> або зв’яжіться з нашою командою за допомогою кур'єрська служба.
19 hours ago
User avatar Solipierre

Resource updated

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Ukrainian
The “packages/common/src/translations/locales/uk.json” file was changed. 19 hours ago
User avatar Solipierre

Changes committed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Ukrainian
Changes committed 19 hours ago
User avatar SophieWhite

Marked for edit

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Ukrainian
Mahorais
Магори
yesterday
User avatar SophieWhite

Marked for edit

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Ukrainian
Créole réunionnais
Реюньйон креольський
yesterday
User avatar SophieWhite

Changes committed

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Ukrainian
Changes committed yesterday
User avatar SophieWhite

Translation added

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Ukrainian
Mahorais
Магори
yesterday
User avatar SophieWhite

Translation added

  1. Soliguide
  2. Source code
  3. Ukrainian
Créole réunionnais
Реюньйон креольський
yesterday
Browse all translation changes