Translation status

61 Strings 40%
Browse Translate
678 Words 27%
4,307 Characters 26%

Strings status

Strings Words Characters
61 678 4,307
All strings Browse Translate Zen
25 188 1,156
Translated strings Browse Translate Zen
36 490 3,151
Unfinished strings Browse Translate Zen
36 490 3,151
Untranslated strings Browse Translate Zen
36 490 3,151
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/tf2classic/TF2CDownloader
Instructions for translators

We use Gettext for translations, as is standard. Testing translations will require running GenerateMO.sh from a Linux system, or through WSL.

In the --help string, avoid making lines longer than 80 characters.

"yes" and "no" affect program functionality when they're translated, as the first letter of the target string is accepted as valid input at the {Y/n} prompts, e.g., if "yes" is translated as "jes", the user can also type "j" to confirm prompts, and the prompt itself can be translated as {J/n} or whatever suits your language best.
Project maintainers User avatar chloecormier User avatar Technochips
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/tf2classic/TF2CDownloader
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #34 from weblate/weblate-tf2cdownloader-tf2cdownloader 84ebd28
Chloe authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 1e310db
User avatar ssantos authored 5 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tf2cdownloader/tf2cdownloader/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/tf2c-downloader.po
Translation file Download locale/ca/LC_MESSAGES/tf2c-downloader.po
Last change Aug. 11, 2023, 5:50 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 61 678 4,307
Translated 40% 25 27% 188 26% 1,156
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 59% 36 72% 490 73% 3,151
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 92 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

678
Hosted words
61
Hosted strings
40%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+40%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Catalan
Changes committed 9 months ago
User avatar rogervc

Translation added

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Catalan
[bold]You are safe to close this window.
[bold]Podeu tancar aquesta finestra.
9 months ago
User avatar rogervc

Translation added

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Catalan
[bold blue]Please respond with 'yes' or 'no' (or 'y' or 'n').[/bold blue]
[bold blue]Si us plau responeu amb 'si' o 'no' (o 's' o 'n').[/bold blue]
9 months ago
User avatar rogervc

Translation added

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Catalan
{y/N}
{s/N}
9 months ago
User avatar rogervc

Translation added

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Catalan
{Y/n}
{S/n}
9 months ago
User avatar rogervc

Translation added

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Catalan
{y/n}
{s/n}
9 months ago
User avatar rogervc

Translation added

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Catalan
no
no
9 months ago
User avatar rogervc

Translation added

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Catalan
yes
sí
9 months ago
User avatar rogervc

Translation added

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Catalan
Invalid choice. Please retry.
Elecció no valida. Si us plau torneu-ho a provar.
9 months ago
User avatar rogervc

Translation added

  1. TF2CDownloader
  2. TF2CDownloader
  3. Catalan
The update has successfully completed.
L'actualització s'ha completat correctament.
9 months ago
Browse all translation changes