Translation status

1,119 Strings 92%
Browse Translate
5,254 Words 82%
32,087 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
1,119 5,254 32,087
All strings Browse Translate Zen
7 4 22
Read-only strings Browse Translate Zen
1,036 4,324 26,539
Translated strings Browse Translate Zen
83 930 5,548
Unfinished strings Browse Translate Zen
51 684 4,149
Untranslated strings Browse Translate Zen
32 246 1,399
Strings marked for edit Browse Translate Zen
24 137 743
Strings with suggestions Browse Translate Zen
59 793 4,805
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
168 1,267 7,768
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
167 1,218 7,476
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
141 975 5,872
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
19 275 1,689
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 66
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
6 10 48
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 3 93
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Sailfish application GPL-3.0 73% 14 59 394 13 0 13 0
Browse all components

Overview

Project website www.getontracks.org
Instructions for translators

If you need any information concerning the application, contact @ZeiP.
Project maintainers User avatar ZeiP
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/TracksApp/tracks/
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #3014 from TracksApp/dependabot/bundler/spring-4.2.1 1e1fcd20
User avatar ZeiP authored 5 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 763d84a8
User avatar gallegonovato authored 4 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tracks/tracks/
File mask config/locales/*.yml
Monolingual base language file config/locales/en.yml
Translation file Download config/locales/de.yml
Last change Dec. 26, 2022, 9:15 p.m.
Last author Anonymous
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,119 5,254 32,087
Translated 92% 1,036 82% 4,324 82% 26,539
Needs editing 2% 32 4% 246 4% 1,399
Read-only 1% 7 1% 4 1% 22
Failing checks 15% 168 24% 1,267 24% 7,768
Strings with suggestions 2% 24 2% 137 2% 743
Untranslated strings 4% 51 13% 684 12% 4,149
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,254
Hosted words
1,119
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. German
Select a default context for emails to be put in with "%{sms_context_name}"
Select a default context for emails to be put in withBitte wählen Sie einen Kontext aus in den E-Mails fallen werden "%{sms_context_name"
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. German
If Tracks is running on the same server as your mail server, you can use the integrated mail handler built into Tracks. Steps to set it up:
IfWenn Tracks is running on the same server as your mail server, you can use the integrated mauf dem selben Server ausgeführt wird, auf dem auch ihr Mailserver läuft, dann kann Tracks den integrierten Mail hHandler built into tracks. Steps to set it upverwenden. Schritte zum Einrichten:
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. German
Update %{model}
ОбновитьAktualisiere %{model}
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. German
Save %{model}
СохранитьSpeichere %{model}
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. German
Create %{model}
СоздатьErstelle %{model}
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. German
Please select
ВыберитеBitte Auswählen
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. German
is the wrong length (should be %{count} characters)
неверной длины (должно быть %{count} символовInvalide Länge (Vorgeschrieben sind %{count} Buchstaben)
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. German
is too short (minimum is %{count} characters)
слишком кроткое (минимумIst zu kurz (Minimum: %{count} символовBuchstaben)
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. German
is too long (maximum is %{count} characters)
слишком длинное (максимумIst zu lang (Maximum: %{count} символовBuchstaben)
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Tracks
  2. Tracks
  3. German
has already been taken
уже занятоWurde schon verwendet
a year ago
Browse all translation changes