trale @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
localizations AGPL-3.0	78%	265	2,044	11,508	233	13	22	0

Glossary trale AGPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/QuantumPhysique/trale
Project maintainers	braniii
Translation license	AGPL-3.0 ^{localizations} ^trale

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,230		7,125		41,055
Source		82		475		2,737
Translated	78%	965	71%	5,081	71%	29,547
Needs editing	2%	32	7%	527	6%	2,867
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	95	1%	551
Strings with suggestions	1%	22	1%	52	1%	329
Untranslated strings	18%	233	21%	1,517	21%	8,641

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

7,125

Hosted words

1,230

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+20%

Hosted words

+100%

+20%

Hosted strings

+100%

+9%

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	6	1	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Czech	91%	7	123	646	4	1	0	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	96%	3	74	377	0	3	0	0

Italian	82%	14	37	226	11	0	0	0

Korean	40%	49	379	2,127	49	0	0	0

Lithuanian	96%	3	74	377	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	76%	19	319	1,797	1	3	0	0

Polish	97%	2	62	341	1	0	0	0

Portuguese	4%	78	471	2,705	78	0	21	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Turkish	86%	11	33	202	10	0	0	0

Ukrainian	3%	79	472	2,710	79	0	0	0

None Changes pushed trale localizations	Changes pushed 5 days ago
None Changes committed trale localizations Turkish	Changes committed 5 days ago
metezd Translation added trale localizations Turkish	English packages Turkish 8 characters edited Current translation Translated paketler 6 days ago
metezd Translation added trale localizations Turkish	English Anorexia is a serious disease that is increasingly becoming a problem for society as a whole, partly due to the many negative examples on social media. As part of our contribution to prevention, no target weight below 50kg / 110 lb / 7.9 st is possible. Turkish 239 characters edited Current translation Translated Anoreksiya, kısmen sosyal medyadaki birçok olumsuz örnek nedeniyle, toplumun geneli için giderek bir sorun haline gelen ciddi bir hastalıktır. Önlemeye yönelik katkımızın bir parçası olarak, 50 kg'nin altında hedef ağırlık mümkün değildir. 6 days ago
metezd Translation added trale localizations Turkish	English A howling wolf sitting, its tail partially hidden by the letter 't', and the letter 'r'. Turkish 85 characters edited Current translation Translated Uluyan bir kurt oturuyor, kuyruğu kısmen 't' harfi ve 'r' harfi tarafından gizlenmiş. 6 days ago
metezd Translation added trale localizations Turkish	English What is the app icon showing? Turkish 33 characters edited Current translation Translated Uygulama simgesi neyi gösteriyor? 6 days ago
metezd Translation added trale localizations Turkish	English Yes for sure! Just press the icon below. Turkish 42 characters edited Current translation Translated Elbette! Aşağıdaki ikona basmanız yeterli. 6 days ago
metezd Translation added trale localizations Turkish	English Can I see once again the intro/onboarding screen? Turkish 44 characters edited Current translation Translated Giriş ekranını bir kez daha görebilir miyim? 6 days ago
metezd Translation added trale localizations Turkish	English The app is maintained in our free time and we try to keep the app sleek and simple. We believe that adding too many features making the app less usable. If you believe that we are missing a key feature, feel free to open an issue or a merge request. Turkish 308 characters edited Current translation Translated Uygulamanın yönetimi boş zamanlarımızda gerçekleştiriliyor ve uygulamayı şık ve basit tutmaya çalışıyoruz. Çok fazla özellik eklemenin uygulamayı daha az kullanılabilir hale getireceğine inanıyoruz. Önemli bir özelliği kaçırdığımızı düşünüyorsanız, bir sorun veya birleştirme isteği oluşturmaktan çekinmeyin. 6 days ago
metezd Translation added trale localizations Turkish	English The feature/function X is missing. When will it be implemented? Turkish 53 characters edited Current translation Translated X özelliği/işlevi eksik. Ne zaman gerçekleştirilecek? 6 days ago

Browse all project changes

braniii

Announcement posted

Thank you for translating this app :) anyhow, to include your work this needs to be adapted. Flutter does not support including a sub language code, e.g. "nbNO", if the default/fallback "nb" does not exist. The easiest solution would be to simply remove the "NO" part. Is there a strong opinion if it should be "nb" or rather "no" only?

4 months ago

braniii

Announcement posted

This is WIP, not open for contributions yet

5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add