Translation status

1,069 Strings 3%
Browse Translate
6,115 Words 3%
37,242 Characters 3%

Strings status

Strings Words Characters
1,069 6,115 37,242
All strings Browse Translate Zen
38 214 1,237
Translated strings Browse Translate Zen
1,031 5,901 36,005
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,031 5,901 36,005
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,031 5,901 36,005
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website unvanquished.net
Instructions for translators

This project manages translations for the free open source Unvanquished game project. If you have any question, please ask in our forums, to report any issue, here is our bug tracker. If you need to reach a project head, you can get in touch with @illwieckz.

Contributing translations on Weblate automatically fills a pull request on GitHub, you can find the current translation pull request and the possible comments there.
Project maintainers User avatar illwieckz User avatar Viech
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Unvanquished/Unvanquished.git
Repository branch master
Last remote commit sync master submodules 8fca37973
User avatar illwieckz authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) 45b24d32a
4sc authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/unvanquished/unvanquished/
File mask pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/*.po
Translation file Download pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/ar.po
Last change May 12, 2024, 2:51 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,069 6,115 37,242
Translated 3% 38 3% 214 3% 1,237
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 96% 1,031 96% 5,901 96% 36,005
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,126 changes 0 changes 6 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Arabic
The “pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/ar.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Arabic
Server: generating bot navigation meshes... $1$%
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Arabic
Press %s to chat with your team.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Arabic
Press %s to chat with all players.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Arabic
Singular
There is %d spawn remaining
Plural
There are %d spawns remaining
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Arabic
Disconnect
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Arabic
Changes committed a month ago
User avatar abdusalamalshehri2010

Translation added

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Arabic
Build an overmind with a [granger] granger if it gets destroyed, you need a live overmind to evolve!
ابني عقل متحكم ب[granger]جرانجر اذا تدمرت, تحتاج عقل متحكم حي للتطور!
a month ago
User avatar abdusalamalshehri2010

Translation changed

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Arabic
Aliens can evolve from everywhere if not in line of sight of an human player or buildable. Aliens can also devolve to [granger] less advanced forms (at some cost) when being near the [overmind] overmind.
الفضائيين يستطيعون ان يتطورو في اي مكان لا طالما ليسو في مرمى بصر انسان او مبنى. الضائين يستطيعون ايضا يتحولو الى [granger] لشكال اقل تطورا (بتكلفة معينة) عندما يكونو قريبين من [overmind] العقل المتحكم.
a month ago
User avatar abdusalamalshehri2010

Translation changed

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Arabic
Aliens can evolve from everywhere if not in line of sight of an human player or buildable. Aliens can also devolve to [granger] less advanced forms (at some cost) when being near the [overmind] overmind.
الفضائيين يستطيعون ان يتطورو لا طالمافي اي مكان لا طالما ليسو في مرمى بصر انسان او مبنى. الضائين يستطيعون ايضا يتحولو الى [granger] لشكال اقل تطورا (بتكلفة معينة) عندما يكونو قريبين من [overmind]
a month ago
Browse all translation changes