Wolne Lektury/wolnelektury — Russian @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

57	Strings	45%	Browse Translate
245	Words	42%
1,925	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
57 245 1,925	All strings	Browse Translate Zen
26 103 793	Translated strings	Browse Translate Zen
31 142 1,132	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 142 1,132	Untranslated strings	Browse Translate Zen
31 142 1,132	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
6 49 373	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 46 355	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 9 83	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 15 97	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 6 48	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 4 24	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 15 121	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	wolnelektury.pl
Project maintainers	wolnelektury
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git://git.mdrn.pl/wolnelektury.git`
Repository branch	master
Last remote commit	remove the banner `2c101e78` Radek Czajka authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `01f8bd9f` kasztan2 authored 9 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/wolnelektury/wolnelektury-core/`
File mask	`src/wolnelektury/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `src/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	Aug. 28, 2023, 11:09 p.m.
Last author	None

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57		245		1,925
Translated	45%	26	42%	103	41%	793
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	6	20%	49	19%	373
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	31	57%	142	58%	1,132

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

245

Hosted words

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

—

None Resource updated Wolne Lektury wolnelektury Russian	File “`src/wolnelektury/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po`” was added. 9 months ago
None String updated in the repository Wolne Lektury wolnelektury Russian	Polish Wyloguj się Russian 5 characters edited Current translation Translated Выход 9 months ago
None String updated in the repository Wolne Lektury wolnelektury Russian	Polish Edytuj Russian 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String updated in the repository Wolne Lektury wolnelektury Russian	Polish Administracja Russian 13 characters edited Current translation Translated Администрация 9 months ago
None String updated in the repository Wolne Lektury wolnelektury Russian	Polish Wspierasz Wolne Lektury, dziękujemy! Russian 0 characters edited Current translation Empty 9 months ago
None String updated in the repository Wolne Lektury wolnelektury Russian	Polish Zewnętrzne konta Russian 26 characters edited Current translation Translated Профили в социальных сетях 9 months ago
None String updated in the repository Wolne Lektury wolnelektury Russian	Polish E-mail Russian 5 characters edited Current translation Translated Email 9 months ago
None String updated in the repository Wolne Lektury wolnelektury Russian	Polish Hasło Russian 6 characters edited Current translation Translated Пароль 9 months ago
None String updated in the repository Wolne Lektury wolnelektury Russian	Polish Użytkownik Russian 12 characters edited Current translation Translated Пользователь 9 months ago
None String updated in the repository Wolne Lektury wolnelektury Russian	Polish Zakładasz konto w serwisie %(site_name)s przy pomocy zewnętrznego konta %(provider_name)s. W tym celu wypełnij formularz: Russian 135 characters edited Current translation Translated Вы собираетесь использовать профиль %(provider_name)s для входа %(site_name)s. Чтобы завершить действие, пожалуйста, заполните форму : 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

57	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
57	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
31	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add