th-ch/youtube-music @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
i18n MIT	72%	3,178	12,351	82,263	3,082	73	64	0

Glossary th-ch/youtube-music MIT	99%	3	3	21	3	0	2	0

Overview

Project website	github.com/th-ch/youtube-music
Instructions for translators	A repository for translating th-ch/youtube-music. If a direct translation is not possible or awkward, you can use an appropriate paraphrase. https://github.com/th-ch/youtube-music
Project maintainers	JellyBrick
Translation license	MIT ⁱ¹⁸ⁿ ^{th-ch/youtube-music}

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,195		43,794		293,713
Source		539		1,474		9,905
Translated	73%	9,014	71%	31,440	71%	211,429
Needs editing	1%	96	1%	633	1%	4,212
Read-only	1%	194	1%	201	1%	1,369
Failing checks	1%	73	1%	461	1%	3,068
Strings with suggestions	1%	66	1%	310	1%	2,085
Untranslated strings	25%	3,085	26%	11,721	26%	78,072

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

43,792

Hosted words

12,194

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+78%

+21%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	19	0	0

Arabic	0%	346	1,275	8,550	346	0	0	0

Bulgarian	25%	259	988	6,606	259	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	99%	1	1	7	1	0	0	0

Croatian	1%	341	1,262	8,419	341	1	0	0

Czech	92%	41	235	1,502	30	4	0	0

Dutch	76%	80	344	2,276	77	1	14	0

Filipino	38%	213	825	5,550	205	7	1	0

French		0	0	0	0	3	1	0

German		0	0	0	0	0	2	0

Greek	36%	220	863	5,789	217	1	0	0

Hebrew	1%	343	1,272	8,534	343	0	6	0

Hungarian	90%	33	115	775	33	0	0	0

Icelandic	97%	8	28	158	4	0	0	0

Indonesian	98%	4	18	94	4	2	0	0

Italian		0	0	0	0	0	5	0

Japanese	99%	2	16	82	2	0	0	0

Korean		0	0	0	0	1	0	0

Lithuanian	83%	56	279	1,754	53	4	0	0

Malay	1%	343	1,272	8,534	343	0	0	0

Nepali		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Bokmål	65%	118	605	3,981	57	14	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	4	16	0

Romanian	98%	4	18	94	4	2	0	0

Russian		0	0	0	0	2	0	0

Sinhala	2%	339	1,247	8,288	339	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	8%	317	1,228	8,209	317	2	0	0

Thai	68%	109	445	2,988	106	1	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	98%	4	18	94	4	0	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	5	21	0

pinocotechino Translation completed th-ch/youtube-music i18n Italian	Translation completed 6 hours ago
pinocotechino Translation added th-ch/youtube-music i18n Italian	English Remove Italian 7 characters edited Current translation Translated Rimuovi 6 hours ago
pinocotechino Translation added th-ch/youtube-music i18n Italian	English Cancel Italian 8 characters edited Current translation Translated Cancella 6 hours ago
pinocotechino Translation changed th-ch/youtube-music i18n Italian	English This will remove the custom theme Italian 1 character edited Current translation Translated Questo rimuoverà il tema personalizzato. 6 hours ago
pinocotechino Translation added th-ch/youtube-music i18n Italian	English This will remove the custom theme Italian 40 characters edited Translated Questo rimuoverà il tema personalizzato. 6 hours ago
pinocotechino Translation added th-ch/youtube-music i18n Italian	English Are you sure you want to remove the custom theme? Italian 49 characters edited Current translation Translated Sicuro di voler rimuovere il tema personalizzato? 6 hours ago
None Repository notification received th-ch/youtube-music i18n	GitHub: https://github.com/th-ch/youtube-music, master 9 hours ago
None Changes pushed th-ch/youtube-music i18n	Changes pushed 9 hours ago
None Changes committed th-ch/youtube-music th-ch/youtube-music Glossary Japanese	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed th-ch/youtube-music i18n Japanese	Changes committed 9 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add