phpMyAdmin/Development — Hungarian @ Hosted Weblate: You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

English

Hungarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	English	Hungarian	Actions
	This usually means there is a syntax error in it.	Ez általában azt jelenti, hogy szintaktikai hiba áll fenn, ellenőrizze az alább látható hibákat.
	This %soption%s should be disabled as it allows attackers to bruteforce login to any MySQL server. If you feel this is necessary, use %srestrict login to MySQL server%s or %strusted proxies list%s. However, IP-based protection with trusted proxies list may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.	Ezt a %slehetőséget%s le kell tiltani, ugyanis a támadóknak bármilyen MySQL kiszolgálóra lehetővé teszi a nyers erővel történő bejelentkezést. Ha úgy érzi, hogy erre szükség van, akkor használja a %sbejelentkezés korlátozását a MySQL kiszolgálóra%s vagy a %smegbízható proxylistákat%s. Az IP-alapú védelem megbízható proxylistákkal azonban lehet, hogy nem megbízható, ha az Ön IP-címe olyan internetszolgáltatóhoz tartozik, ahol több ezer felhasználó, köztük Ön is, csatlakozik az internethez.
	This value should be double checked to ensure that this directory is neither world accessible nor readable or writable by other users on your server.	Ezt az értéket alaposan kell ellenőrizni, hogy megbizonyosodjon róla, ehhez a könyvtárhoz nem férhet hozzá mindenki, és a kiszolgálón lévő többi felhasználó által sem írható vagy olvasható.
	You should use SSL connections if your database server supports it.	SSL-kapcsolatokat kellene használnia, ha az adatbázis kiszolgálója támogatja.
	If you feel this is necessary, use additional protection settings - %1$shost authentication%2$s settings and %3$strusted proxies list%4$s. However, IP-based protection may not be reliable if your IP belongs to an ISP where thousands of users, including you, are connected to.	Ha szükségesnek érzi, használjon további védelmi beállításokat: %sgéphitelesítés%s beállítások és %smegbízható proxyk listája%s. Az IP-alapú védelem azonban lehet, hogy nem megbízható, ha az Ön IP-címe olyan internetszolgáltatóhoz tartozik, ahol több ezer felhasználó, köztük Ön is, csatlakozik az internethez.
	You set the [kbd]config[/kbd] authentication type and included username and password for auto-login, which is not a desirable option for live hosts. Anyone who knows or guesses your phpMyAdmin URL can directly access your phpMyAdmin panel. Set %1$sauthentication type%2$s to [kbd]cookie[/kbd] or [kbd]http[/kbd].	Ön a [kbd]konfigurációs[/kbd] hitelesítési típust állította be, s az automatikus bejelentkezéshez megadta a felhasználónevet és a jelszót, ami működő állomások esetén nemkívánatos beállítás. Bárki, aki tudja vagy kitalálja a phpMyAdmin URL-címét, közvetlenül hozzá tud férni a phpMyAdmin panelhoz. Állítsa %sauthentication type%s-t [kbd]cookie[/kbd]-ra vagy [kbd]http[/kbd]-re.
	You allow for connecting to the server without a password.	Ön engedélyezi a jelszó nélküli csatlakozást a kiszolgálóhoz.
	You didn't have blowfish secret set and have enabled [kbd]cookie[/kbd] authentication, so a key was automatically generated for you. It is used to encrypt cookies; you don't need to remember it.	Nem állította be a blowfish titkosítást, és engedélyezte a [kbd]cookie[/kbd] hitelesítést, ezért a kulcs automatikus előállítása az Ön számára megtörtént. Ez kerül felhasználásra a sütik titkosításához, nem kell emlékeznie rá.
	%sZip decompression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system.	A %szip kicsomagoláshoz%s olyan függvényekre (%s) van szükség, amelyek ezen a rendszeren nem elérhetőek.
	%sZip compression%s requires functions (%s) which are unavailable on this system.	A %szip tömörítéshez%s olyan függvényekre (%s) van szükség, amelyek ezen a rendszeren nem elérhetőek.
	%1$sLogin cookie validity%2$s greater than %3$ssession.gc_maxlifetime%4$s may cause random session invalidation (currently session.gc_maxlifetime is %5$d).	A %sLogin cookie validity%s, amely nagyobb, mint a %ssession.gc_maxlifetime%s, véletlenszerű munkamenet érvénytelenítést okozhat (a session.gc_maxlifetime értéke jelenleg: %d).

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 378 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

None

Source string changed

English 4 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

PHP format

The following format strings are missing: %1$s, The following format strings are missing: %2$s
The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

php-format

Source string location

src/Config/ServerConfigChecks.php:175

String age

5 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

6 years ago

Translation file

resources/po/hu.po, string 2078