Gammu

Wammu: Application

Dutch

Translate

Zen

	English	Dutch	Actions
	Enter device name of USB port.	Geef apparaatnaam van USB-poort.
	Generic AT over serial line or it's emulation	Generiek AT over seriële lijn of emulatie
	Select this if you have real serial port or it is emulated by phone driver (eg. virtual COM port, /dev/rfcomm, /dev/ircomm, etc.).	Selecteer dit als je een echte of geëmuleerde seriële poort hebt (bijv. virtuele COM poort, /dev/rfcomm, /dev/ircomm enz.).
	Generic AT at %d bps	Generiek AT op %d bps
	Select this if your phone requires transfer speed %d bps.	Selecteer dit als je telefoon een verbindingssnelheid van %d bps nodig heeft.
	AT over Bluetooth	AT over Bluetooth
	Select this if your phone is connected over Bluetooth and you want to use native Bluetooth connection.	Selecteer dit als je telefoon via Bluetooth verbonden is en je deze verbinding wilt gebruiken.
	AT over Bluetooth with RF searching	AT over Bluetooth met RF zoeken
	Use for Bluetooth stack and 6210 / DCT4 Nokia models, which don't inform about Bluetooth services correctly (6310, 6310i with firmware lower than 5.50, 8910,..)	Gebruik dit voor Bluetooth met 6210 / DCT4 Nokia modellen die incorrecte Bluetooth services opgeven (6310, 6310i met firmware ouder dan 5.50, 8910,...)
	AT over IrDA	AT over infrarood
	Select this if your phone is connected over IrDA and you want to use native IrDA connection.	Selecteer dit als je telefoon verbonden is via IrDA (infrarood) en je standaard de IrDA-verbinding wilt gebruiken.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

Wammu/SettingsStorage.py:345

String age

9 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

9 years ago

Translation file

locale/nl/wammu.po, string 613