JellyBook @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	JellyBook App MIT	54%	1,782	6,556	39,789	1,779	7	127	2

Overview

Project website	github.com/Kara-Zor-El/JellyBook
Instructions for translators	Please feel free to translate to any language you know for the project
Project maintainers	Kara-Zor-El
Translation license	MIT ^{JellyBook App}

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,885		14,763		88,504
Source		105		399		2,392
Translated	54%	2,103	55%	8,207	55%	48,715
Needs editing	1%	3	1%	4	1%	20
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	20	1%	112
Strings with suggestions	3%	127	3%	472	3%	2,884
Untranslated strings	45%	1,779	44%	6,552	44%	39,769

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

14,763

Hosted words

3,885

Hosted strings

54%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+52%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	3	0	0

Albanian	89%	11	46	301	11	0	0	0

Arabic	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Basque	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Catalan	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Chinese (Simplified)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional)	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	85%	15	54	357	15	0	9	0

Dutch	60%	41	106	685	40	0	9	0

English (Pirate)	79%	22	62	408	22	0	24	0

French	94%	6	38	265	4	0	0	0

German	72%	29	80	521	29	0	21	0

Hebrew	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Hungarian	66%	35	99	645	35	2	0	0

Indonesian	65%	36	109	686	36	0	0	0

Italian	67%	34	94	614	34	1	42	0

Japanese	89%	11	46	301	11	0	0	0

Kazakh	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Korean	89%	11	46	301	11	0	0	0

Luxembourgish	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Norwegian Nynorsk	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Polish	54%	48	156	980	48	1	2	0

Portuguese	99%	1	2	13	1	0	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Romanian	5%	99	371	2,220	99	0	0	0

Russian	99%	1	2	13	1	0	0	0

Slovak	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Slovenian	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	6	2

Spanish (American)	85%	15	54	357	15	0	0	0

Swedish	99%	1	2	13	1	0	1	0

Tamil	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

Turkish	0%	105	399	2,392	105	0	13	0

Ukrainian	99%	1	2	13	1	0	0	0

Vietnamese	0%	105	399	2,392	105	0	0	0

anonymous Suggestion added JellyBook JellyBook App Italian	English Reading Italian 8 characters edited Leggendo 5 hours ago
anonymous Suggestion added JellyBook JellyBook App Italian	English No Audiobooks Downloaded Italian 39 characters edited Non è stato scaricato nessun audiolibro 5 hours ago
anonymous Suggestion added JellyBook JellyBook App Italian	English Please download an audiobook first Italian 27 characters edited Prima scarica un audiolibro 5 hours ago
anonymous Suggestion added JellyBook JellyBook App Italian	English Reading Direction Italian 20 characters edited Direzione di lettura 5 hours ago
anonymous Suggestion added JellyBook JellyBook App Italian	English Left to Right Italian 20 characters edited Da sinistra a destra 5 hours ago
anonymous Suggestion added JellyBook JellyBook App Italian	English Right to Left Italian 20 characters edited Da destra a sinistra 5 hours ago
anonymous Suggestion added JellyBook JellyBook App Italian	English The download was unable to complete. Please try again later. Italian 64 characters edited Non è stato possibile completare il download. Riprova più tardi. 5 hours ago
anonymous Suggestion added JellyBook JellyBook App Italian	English Colorist Italian 11 characters edited Disegnatore 5 hours ago
anonymous Suggestion added JellyBook JellyBook App Italian	English Letterer Italian 9 characters edited Letterato 5 hours ago
anonymous Suggestion added JellyBook JellyBook App Italian	English Publisher Italian 12 characters edited Distributore 5 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-19 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add