Overview

Project website github.com/pasosdeJesus/adJ
Instructions for translators

Translating zsh manual
Project maintainers User avatar vtamara
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pasosdeJesus/adJ/
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) ceca8666
User avatar xhldtc1987 authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/adj/zshroadmap/
File mask doc/traduccion/po/*/man1/zsh.1.po
Translation file Download doc/traduccion/po/es/man1/zsh.1.po
Last change April 20, 2023, 8:51 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 127 2,547 18,241
Translated 52% 67 31% 794 33% 6,073
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 3% 94 3% 558
Strings with suggestions 51% 66 74% 1,908 72% 13,139
Untranslated strings 47% 60 68% 1,753 66% 12,168
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,547
Hosted words
127
Hosted strings
52%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. adJ
  2. zsh
  3. Spanish
Changes committed a year ago
User avatar vtamara

Translation changed

  1. adJ
  2. zsh
  3. Spanish
Zsh tries to emulate B<sh> or B<ksh> when it is invoked as B<sh> or B<ksh> respectively; more precisely, it looks at the first letter of the name by which it was invoked, excluding any initial `B<r>\&' (assumed to stand for `restricted\&'), and if that is `B<b>', `B<s>' or `B<k>' it will emulate B<sh> or B<ksh>\&. Furthermore, if invoked as B<su> (which happens on certain systems when the shell is executed by the B<su> command), the shell will try to find an alternative name from the B<SHELL> environment variable and perform emulation based on that\&.
Zsh intenta emular B <sh> o B <ksh> cuando se invoca como B <sh> o B <ksh> respectivamente; más precisamente, mira la primera letra del nombre con el que fue invocado, excluyendo cualquier inicial `B <r> \ \& '(se supone que significa` restringido \ &'), y si es `B <b> ', `B <s>' o` B <k> ' emulará B <sh> o B <ksh> \ \&. Además, si se invoca como B <su> (lo que ocurre en ciertos sistemas cuando el comando B <su> ejecuta el shell), el shell intentará encontrar un nombre alternativo de la variable de entorno B <SHELL> y realizará una emulación basada en en ese\&.
a year ago
User avatar vtamara

Contributor joined

  1. adJ
  2. zsh
  3. Spanish
Contributor joined a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. adJ
  2. zsh
  3. Spanish
I<sh>(1), I<csh>(1), I<tcsh>(1), I<rc>(1), I<bash>(1), I<ksh>(1), I<zshall>(1), I<zshbuiltins>(1), I<zshcalsys>(1), I<zshcompwid>(1), I<zshcompsys>(1), I<zshcompctl>(1), I<zshcontrib>(1), I<zshexpn>(1), I<zshmisc>(1), I<zshmodules>(1), I<zshoptions>(1), I<zshparam>(1), I<zshroadmap>(1), I<zshtcpsys>(1), I<zshzftpsys>(1), I<zshzle>(1)
I <sh> (1), I <csh> (1), I <tcsh> (1), I <rc> (1), I <bash> (1), I <ksh> (1), I < zshall> (1), I <zshbuiltins> (1), I <zshcalsys> (1), I <zshcompwid> (1), I <zshcompsys> (1), I <zshcompctl> (1), I <zshcontrib> (1), I <zshexpn> (1), I <zshmisc> (1), I <zshmodules> (1), I <zshoptions> (1), I <zshparam> (1), I <zshroadmap> (1) ), I <zshtcpsys> (1), I <zshzftpsys> (1), I <zshzle> (1)
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. adJ
  2. zsh
  3. Spanish
SEE ALSO
VER TAMBIÉN
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. adJ
  2. zsh
  3. Spanish
B</etc/zlogout> (installation-specific - B</etc> is the default)
B </ etc / zlogout> (específico de la instalación: B </etc> es el predeterminado)
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. adJ
  2. zsh
  3. Spanish
B</etc/zlogin>
B </ etc / zlogin>
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. adJ
  2. zsh
  3. Spanish
B</etc/zshrc>
B </ etc / zshrc>
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. adJ
  2. zsh
  3. Spanish
B</etc/zprofile>
B </ etc / zprofile>
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

  1. adJ
  2. zsh
  3. Spanish
B</etc/zshenv>
B </ etc / zshenv>
2 years ago
Browse all translation changes