allauth/django-allauth — Persian @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

264	Strings	43%	Browse Translate
1,622	Words	29%
10,399	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
264 1,622 10,399	All strings	Browse Translate Zen
116 481 3,074	Translated strings	Browse Translate Zen
148 1,141 7,325	Unfinished strings	Browse Translate Zen
80 562 3,647	Untranslated strings	Browse Translate Zen
68 579 3,678	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3 8 53	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
148 1,141 7,325	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
17 253 1,557	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 39 240	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 26 181	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
1 30 156	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 39 220	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
6 64 382	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 15 110	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 6 37	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 3 25	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 73 516	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
6 165 956	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 20 152	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	allauth.org
Project maintainers	pennersr
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pennersr/django-allauth/`
Repository branch	main
Last remote commit	chore: Release 0.63.3 `f6577fa0` pennersr authored 8 days ago
Last commit in Weblate	chore(i18n): Translated using Weblate (German) `54bed846` hentoe authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/allauth/django-allauth/`
File mask	`allauth/locale/*/LC_MESSAGES/django.po`
Translation file	Download `allauth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po`
Last change	May 24, 2024, 3:27 p.m.
Last author	Raymond Penners

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		264		1,622		10,399
Translated	43%	116	29%	481	29%	3,074
Needs editing	25%	68	35%	579	35%	3,678
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	17	15%	253	14%	1,557
Strings with suggestions	1%	3	1%	8	1%	53
Untranslated strings	30%	80	34%	562	35%	3,647

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,622

Hosted words

264

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+45%

+100%

Contributors

—

pennersr Resource updated allauth django-allauth Persian	Parsing of the “`allauth/locale/fa/LC_MESSAGES/django.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository allauth django-allauth Persian	English You cannot add more than %d email addresses. Persian 0 characters edited Current translation Translated نمی توانید بیش از %d آدرس ایمیل اضافه کنید. 2 weeks ago
None String updated in the repository allauth django-allauth Persian	English Invalid or expired key. Persian 0 characters edited Current translation Translated کلید نامعتبر است یا منقضی شده است. 2 weeks ago
None String updated in the repository allauth django-allauth Persian	English Incorrect password. Persian 0 characters edited Current translation Translated رمز عبور اشتباه است. 2 weeks ago
anonymous Suggestion added allauth django-allauth Persian	English New Password (again) Persian 5 characters edited گذرواژه جدید (~~ازنو~~تکرار) 2 weeks ago
anonymous Suggestion added allauth django-allauth Persian	English Password (again) Persian 5 characters edited گذرواژه (~~ازنو~~تکرار) 2 weeks ago
anonymous Suggestion added allauth django-allauth Persian	English Password (again) Persian 6 characters edited گذرواژه (~~ازنو~~دوباره) 2 weeks ago
anonymous Suggestion added allauth django-allauth Persian	English Username or email Persian 1 character edited نام‌کاربری و یا رایانامه 2 weeks ago
None Changes committed allauth django-allauth Persian	Changes committed 3 weeks ago
samadvalipour Translation changed allauth django-allauth Persian	English You cannot add more than %d email addresses. Persian 35 characters edited Current translation Translated ~~حساب‌ات هیچ رایانامه‌ي تایید‌شده‌ای ندار~~نمی توانید بیش از %d آدرس ایمیل اضافه کنید. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

264	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
264	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
148	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add