Translation status

612 Strings 56%
Browse Translate
4,301 Words 44%
26,208 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
612 4,301 26,208
All strings Browse Translate Zen
343 1,910 11,811
Translated strings Browse Translate Zen
269 2,391 14,397
Unfinished strings Browse Translate Zen
269 2,391 14,397
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 55 322
Strings with suggestions Browse Translate Zen
268 2,355 14,189
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 45 253
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 45 253
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 156 1,358
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 3 24
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 27 145
Failing check: Double space Browse Translate Zen
1 15 84
Failing check: Java format Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Game content GPL-2.0 1% 16,932 195,263 1,021,329 16,932 8 5 0
Browse all components

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/AndorsTrailRelease/andors-trail.git
Repository branch master
Last remote commit whats new 9b59b018f
User avatar nutandor authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) 0fd7ef32a
User avatar xvvvvvvv authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/andors-trail/user-interface/
File mask AndorsTrail/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file AndorsTrail/res/values/strings.xml
Translation file Download AndorsTrail/res/values-ro/strings.xml
Last change May 17, 2023, 1:53 p.m.
Last author Anonymous
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 612 4,301 26,208
Translated 56% 343 44% 1,910 45% 11,811
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 45 1% 253
Strings with suggestions 1% 3 1% 55 1% 322
Untranslated strings 43% 269 55% 2,391 54% 14,397
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,301
Hosted words
612
Hosted strings
56%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+56%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Romanian
Lowers the chance of being afflicted with mental conditions by %1$d %% for every skill level, up to a maximum of %2$d %%. This includes conditions caused by monster attacks such as Dazed or Weapon Feebleness.
Descrește șansa de a fi afectat de condiții mentale cu %1$d %% pentru fiecare nivel abilitate, până la maxim %2$d %%. Aceasta include condițiile cauzate de atacurile monstrilor ca Amețeală sau Slăbiciune Armă.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Romanian
Gain +%1$d health points (HP) on every round per skill level when no monsters are directly adjacent.
–Primești +%1$d puncte de viață (HP) în fiecare rundă per nivelul abilități ciând nu este nici un monstru iîn apropiere.
a year ago
User avatar nutandor

Resource updated

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Romanian
The “AndorsTrail/res/values/strings.xml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Romanian
You may select one skill to improve. Skill points are kept until used.
 
a year ago
User avatar nutandor

Resource updated

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Romanian
The “AndorsTrail/res/values/strings.xml” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Romanian
- obsolete -
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Romanian
- obsolete -
 
a year ago
User avatar johnythepvpgod

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Romanian
Increases the chance of finding non-ordinary items by %1$d %% for every skill level.
Ridică șansa de a găsi lucruri neobișnuite cu %1$d %% pentru fiecare nivel al abilități.
a year ago
User avatar johnythepvpgod

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Romanian
For every skill level, reduces the amount of lost experience caused by death by %1$d %% (percentage of existing exp loss value, not percentage points). %2$d levels will remove all experience loss caused by death.
Pentru fiecare nivel al abilități, reduce numărul de experiență pierdută la cădere în bătălie cu %1$d %%, %2$d niveluri în această abilitate va complet scoate pierderea experienței la pierdere din joc (doar acest personaj).
a year ago
User avatar johnythepvpgod

Translation added

  1. Andor's Trail
  2. User interface
  3. Romanian
For every skill level, reduces the amount of lost experience caused by death by %1$d %% (percentage of existing exp loss value, not percentage points). %2$d levels will remove all experience loss caused by death.
Pentru fiecare nivel al abilități, reduce numărul de experiență pierdută la cădere în bătălie cu %1$d %%, %2$d niveluri în această abilitate va complet scoate pierderea experienței la pierdere din joc (doar acest personaj)
a year ago
Browse all translation changes