Translation status

769 Strings 100%
Browse Translate
7,029 Words 100%
43,747 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
769 7,029 43,747
All strings Browse Translate Zen
769 7,029 43,747
Translated strings Browse Translate Zen
19 152 915
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 152 915
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 11 59
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 18 122
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
8 123 734
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Overview

Project website www.freedesktop.org/wiki/Distributions/AppStream
Project maintainers User avatar ximion
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/ximion/appstream.git
Repository branch main
Last remote commit trivial: Fix tests a0825f41
User avatar ximion authored a week ago
Last commit in Weblate l10n: Hindi translation updated e92858da
User avatar Scrambled777 authored 13 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/appstream/translations/
File mask po/*.po
Translation file Download po/es.po
Last change April 26, 2024, 3:07 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 769 7,029 43,747
Translated 100% 769 100% 7,029 100% 43,747
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 19 2% 152 2% 915
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 0 changes 3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 54 changes 33 changes 12 changes 0 changes 0 changes 774 changes 0 changes 9 changes 37 changes 7 changes 215 changes 0 changes 4 changes 75 changes 0 changes 7 changes 1 change 13 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,029
Hosted words
769
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Spanish
Translation completed 2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Spanish
A color for this type/scheme combination was already set. Colors must be unique per type/scheme.
Ya se ha establecido un color para esta combinación de tipo/esquema. Los colores deben ser únicos por tipo/esquema.
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Spanish
The name of the color scheme property is wrong. It should be `scheme_preference`.
El nombre de la propiedad esquema de color es incorrecto. Debería ser `scheme_preference`.
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Spanish
The enumeration must not be translated as a whole. In MetaInfo files, translate individual items (<li/> elements) instead.
LEsta enumeración no debes traducirse como un todo. En los archivos MetaInfo, tble en su totalidad. Traduzca cada elementos individuales (<li/> elementos) en su lugarmente en el archivo metainfo (
elemento <li/> ).
2 weeks ago
User avatar gallegonovato

Translation added

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Spanish
Plasma Mobile
Plasma Móvil
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Spanish
The enumeration must not be translated as a whole. In MetaInfo files, translate individual items (<li/> elements) instead.
La enumeración no debe traducirse como un todo. En los archivos MetaInfo, traduzca elementos individuales (<li/> elementos) en su lugar.
2 weeks ago
User avatar ximion

Resource updated

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Spanish
Parsing of the “po/es.po” file was enforced. 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. AppStream
  2. Translations
  3. Spanish
The “po/es.po” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes