New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Translation status

689 Strings 97%
Browse Translate
1,833 Words 96%
11,185 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
689 1,833 11,185
All strings Browse Translate Zen
626 1,669 10,203
Approved strings Browse Translate Zen
675 1,769 10,782
Translated strings Browse Translate Zen
49 100 579
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 32 193
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
14 64 403
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 3 16
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 61 387
Strings marked for edit Browse Translate Zen
14 32 193
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14 64 403
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 12 80
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 10 66
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 9 46
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 5 32
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 34
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App - Android BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Store - Full description BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Store - Short description BSD-3-Clause 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/deckerst/aves
Instructions for translators

https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers User avatar deckerst
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/deckerst/aves
Repository branch develop
Last remote commit #1037 use truncated preview when opening large DNG with metadata extractor 1346e886
User avatar deckerst authored 14 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/develop' into develop 1ecfa91e
Hosted Weblate authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/aves/app-main/
File mask lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/app_en.arb
Translation file Download lib/l10n/app_ja.arb
Last change June 5, 2024, 10:09 a.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 689 1,833 11,185
Approved 90% 626 91% 1,669 91% 10,203
Waiting for review 7% 49 5% 100 5% 579
Translated 97% 675 96% 1,769 96% 10,782
Needs editing 1% 12 3% 61 3% 387
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 12 1% 80
Strings with suggestions 2% 14 1% 32 1% 193
Untranslated strings 1% 2 1% 3 1% 16
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1,668 changes 6 changes 107 changes 0 changes 37 changes 2 changes 24 changes 3 changes 38 changes 14 changes 38 changes 27 changes 119 changes 17 changes 13 changes 28 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,833
Hosted words
689
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+97%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar syu_pf_ssy

Suggestion added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Japanese
Save item dates before proceeding?
いくつかのアイテムはメタデータ上に日付がありません。メタデータ上の日付が設定されない場合、この操作によりこれらの現在の日付はリセットされます続行する前にアイテムの日付を保存しますか？
4 days ago
User avatar syu_pf_ssy

Suggestion added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Japanese
Save item dates before proceeding?
いくつかのアイテムはメタデータ上に日付がありません。メタデータ上の日付が設定されない場合、この操作によりこれらの現在の日付はリセットされます。
4 days ago
User avatar syu_pf_ssy

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Japanese
Top States
トップ地域
4 days ago
User avatar syu_pf_ssy

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Japanese
Displayed item
表示アイテム
4 days ago
User avatar syu_pf_ssy

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Japanese
Show vault data loss warning
保管庫のデータ損失警告を表示する
4 days ago
User avatar syu_pf_ssy

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Japanese
Custom collection
カスタムコレクション
4 days ago
User avatar syu_pf_ssy

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Japanese
States
地域
4 days ago
User avatar syu_pf_ssy

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Japanese
No places
場所なし
4 days ago
User avatar syu_pf_ssy

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Japanese
Some vaults are using the recycle bin.
ゴミ箱を使用している保管庫があります。
4 days ago
Browse all translation changes