Avogadro

avogadrolibs

German

Translation status

1,585	Strings		72%	Browse Translate
5,416	Words		57%
36,533	Characters		53%

Strings status

Strings Words Characters
1,585 5,416 36,533		All strings	Browse Translate Zen
1,147 3,110 19,719		Translated strings	Browse Translate Zen
438 2,306 16,814		Unfinished strings	Browse Translate Zen
323 1,900 14,182		Untranslated strings	Browse Translate Zen
115 406 2,632		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
440 2,313 16,850		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 2 14		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
37 152 929		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 65 384		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
123 168 1,160		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 5		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 2 6		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
10 47 271		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 22 167		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
8 14 101		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 4 15		Failing check: Qt format	Browse Translate Zen
1 2 10		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 63 374		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	avogadroapp BSD-3-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	avogadro.cc
Project maintainers	ghutchis
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/OpenChemistry/avogadrolibs`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #1654 from weblate/weblate-avogadro-avogadrolibs `22c94831` ghutchis authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) `79a3321b` shuoshuo authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/avogadro/avogadrolibs/`
File mask	`i18n/*.po`
Translation file	Download `i18n/de.po`
Last change	June 6, 2024, 11:42 p.m.
Last author	Norwid Behrnd

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,585		5,416		36,533
Translated	72%	1,147	57%	3,110	53%	19,719
Needs editing	7%	115	7%	406	7%	2,632
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	37	2%	152	2%	929
Strings with suggestions	27%	440	42%	2,313	46%	16,850
Untranslated strings	20%	323	35%	1,900	38%	14,182

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,416

Hosted words

1,585

Hosted strings

72%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+72%

Translated

—

+100%

Contributors

—

nbehrnd Translation changed Avogadro avogadrolibs German	English Van der Waals (AO) German 1 character edited Current translation Translated Vvan-der-Waals (AO) 4 hours ago
nbehrnd Translation changed Avogadro avogadrolibs German	English Non-Covalent German 1 character edited Current translation Translated Nnicht-kovalent 4 hours ago
nbehrnd Suggestion removed Avogadro avogadrolibs German	English Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used? German 80 characters edited Current translation Mehrere %1 gefunden, die dieses Format %2 können. Welcher soll verwendet werden? 4 hours ago
nbehrnd Translation changed Avogadro avogadrolibs German	English Multiple %1 found that can %2 this format. Which should be used? German 0 characters edited Current translation Translated Mehrere %1 gefunden, die dieses Format %2 können. Welcher soll verwendet werden? 4 hours ago
nbehrnd Suggestion removed Avogadro avogadrolibs German	English handle German 5 characters edited griff 4 hours ago
nbehrnd Suggestion removed Avogadro avogadrolibs German	Rejection reason The suggestion sounds too odd. English handlers German 6 characters edited griffe 4 hours ago
nbehrnd Translation changed Avogadro avogadrolibs German	English The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you want to add it? German 16 characters edited Current translation Translated EDa eine Dateierweiterung fehlt ~~und deshalb~~ konnte das Format nicht bestimmt werden. Wollen Sie jetzt eine hinzufügen? 4 hours ago
nbehrnd Translation changed Avogadro avogadrolibs German	English The file extension is missing, so the format cannot be determined.Do you want to add it? German 16 characters edited Translated Eine Dateierweiterung fehlt und d~~as Format konnte deswegen~~eshalb konnte das Format nicht bestimmt werden. Wollen Sie jetzt eine hinzufügen? 4 hours ago
nbehrnd Translation changed Avogadro avogadrolibs German	English Split Vertical German 3 characters edited Current translation Translated Vertikal t~~renn~~eilen 5 hours ago
nbehrnd Translation changed Avogadro avogadrolibs German	English Split Horizontal German 3 characters edited Current translation Translated Horizontal t~~renn~~eilen 5 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,585	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,585	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
438	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add