Bottles

Finnish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Bottles GPL-3.0	91%	52	471	3,034	24	33	2	0

	Glossary Bottles Glossary GPL-3.0	55%	25	30	195	25	0	0	0

Overview

Project website	github.com/bottlesdevs/bottles
Instructions for translators	https://github.com/bottlesdevs/Bottles/blob/master/po/README.md
Project maintainers	mirkobrombin francescomasala
Translation license	GPL-3.0 ^Bottles ^{Bottles Glossary}

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		696		3,250		21,199
Translated	88%	619	84%	2,749	84%	17,970
Needs editing	4%	28	4%	155	4%	1,024
Read-only	1%	13	1%	16	1%	104
Failing checks	4%	33	9%	299	9%	1,917
Strings with suggestions	1%	2	1%	10	1%	61
Untranslated strings	7%	49	10%	346	10%	2,205

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,250

Hosted words

696

Hosted strings

88%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Bottles Bottles Finnish	Changes committed 18 hours ago
imyller Translation added Bottles Bottles Finnish	English Add more update information and correct release notes version Finnish 55 characters edited Current translation Translated Lisää päivitystietoja ja julkaisumuistiinpanojen versio yesterday
imyller Translation changed Bottles Bottles Finnish	English Toggle ubisoft connect listing. Finnish 1 character edited Current translation Translated Ubisoft Connect -listaus. yesterday
imyller Translation changed Bottles Bottles Finnish	English Toggle the Flatpak migration dialog. Finnish 7 characters edited Current translation Translated ~~Vaihda~~ Flatpak-siirtymädialogi yesterday
imyller Translation changed Bottles Bottles Finnish	English Toggle update date in list Finnish 24 characters edited Current translation Translated ~~Vaihda päivityspäivä luettelo~~Päivitysajankohta listauksessa yesterday
imyller Translation changed Bottles Bottles Finnish	English Toggle steam apps listing. Finnish 13 characters edited Current translation Translated ~~Vaihda~~ Steam-sovellusten l~~uettelo~~istaus. yesterday
imyller Translation changed Bottles Bottles Finnish	English Toggle sandbox warning. Finnish 7 characters edited Current translation Translated ~~Kytke h~~Hiekkalaatikkovaroitus. yesterday
imyller Translation changed Bottles Bottles Finnish	English Toggle epic games listing. Finnish 14 characters edited Current translation Translated ~~Vaihda~~ Epic Games -l~~uettelo~~istaus. yesterday
imyller Translation changed Bottles Bottles Finnish	English Toggle ubisoft connect listing. Finnish 14 characters edited Translated ~~Vaihda~~ Ubisoft Connect -l~~uettelo.~~istaus yesterday
imyller Translation added Bottles Bottles Finnish	English Toggle sandbox warning. Finnish 29 characters edited Translated Kytke hiekkalaatikkovaroitus. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-17 AND state:<=needs-editing`	Add