Translation status

600 Strings 41%
Browse Translate
2,457 Words 37%
16,148 Characters 34%

Strings status

Strings Words Characters
600 2,457 16,148
All strings Browse Translate Zen
249 910 5,535
Translated strings Browse Translate Zen
351 1,547 10,613
Unfinished strings Browse Translate Zen
316 1,367 9,495
Untranslated strings Browse Translate Zen
35 180 1,118
Strings marked for edit Browse Translate Zen
351 1,547 10,613
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 21 135
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 5 24
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 3 27
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
1 8 53
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
3 7 52
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 1 6
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 3 13
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Alfresco: aca-extension MPL-2.0 0% 2 7 41 2 0 0 0
Alfresco: collabora-share-extension MPL-2.0 0% 1 3 17 1 0 0 0
Alfresco: web-extension: site-webscripts MPL-2.0 0% 1 6 45 1 0 0 0
Alfresco: web-extensions: messages MPL-2.0 0% 5 19 136 5 0 0 0
Android app MPL-2.0 97% 3 9 45 3 1 0 0
Android lib MPL-2.0 50% 11 90 504 11 0 0 0
App Store Descriptions MPL-2.0 0% 2 16 127 2 0 0 0
Help MPL-2.0 68% 152 1,021 12,617 40 122 0 0
Welcome message (django) MPL-2.0 0% 26 220 1,700 26 1 0 0
iOS app MPL-2.0 0% 5 10 62 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Don't show audit snackbar if all entries are all 'ok' state 136e4c5dd
Caolán McNamara authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 577d5dfdf
User avatar larcansal authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
Translation file Download browser/po/ui-ca-valencia.po
Last change June 6, 2024, 8:36 a.m.
Last author Andras Timar
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 600 2,457 16,148
Translated 41% 249 37% 910 34% 5,535
Needs editing 5% 35 7% 180 6% 1,118
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 21 1% 135
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 52% 316 55% 1,367 58% 9,495
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 15 changes 3 changes 6 changes 3 changes 28 changes 4 changes 0 changes 8 changes 32 changes 6 changes 6 changes 15 changes 16 changes 38 changes 27 changes 24 changes 6 changes 5 changes 8 changes 11 changes 18 changes 9 changes 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

2,457
Hosted words
600
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+41%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Valencian
The “browser/po/ui-ca-valencia.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Valencian
Bottom Margin
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Valencian
Top Margin
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Valencian
OPEN
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Valencian
Check security warnings of your server
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Valencian
Status
Estat:
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Valencian
No issues found
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Valencian
The is_admin user property is set
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Valencian
The is_admin user property is not set
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Valencian
Server audit
 
2 days ago
Browse all translation changes