Translation status

587 Strings 99%
Browse Translate
2,419 Words 98%
15,930 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
587 2,419 15,930
All strings Browse Translate Zen
583 2,394 15,609
Translated strings Browse Translate Zen
4 25 321
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 25 321
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 25 321
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website collaboraonline.github.io
Instructions for translators

Collabora Online is based on LibreOffice Technology. It is recommended to check for LibreOffice translations and use the same terminology.
Project maintainers User avatar pedro.silva User avatar timar User avatar kendy User avatar bearon User avatar MikeD
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/CollaboraOnline/online.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Portuguese) e0bb38bbc
User avatar larcansal authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) e0bb38bbc
User avatar larcansal authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/collabora-online/ui/
File mask browser/po/ui-*.po
Translation file Download browser/po/ui-cy.po
Last change May 15, 2024, 2:15 p.m.
Last author Andras Timar
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 587 2,419 15,930
Translated 99% 583 98% 2,394 97% 15,609
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 4 1% 25 2% 321
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 9 changes 25 changes 15 changes 3 changes 6 changes 3 changes 28 changes 4 changes 0 changes 8 changes 33 changes 6 changes 6 changes 15 changes 16 changes 38 changes 27 changes 24 changes 319 changes 5 changes 8 changes 11 changes 43 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

2,419
Hosted words
587
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Welsh
The “browser/po/ui-cy.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Welsh
Presentation mode has been disabled for this document
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Welsh
Presentation disabled
 
3 days ago
User avatar timar

Resource updated

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Welsh
The “browser/po/ui-cy.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Welsh
<a id="slide-1-indicator" class="active" href="#slide-1" data-translate="true">1</a> <a id="slide-2-indicator" href="#slide-2" data-translate="true">2</a> <a id="slide-3-indicator" href="#slide-3" data-translate="true">3</a>
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Welsh
Check the <a target="_blank" href="https://www.collaboraoffice.com/code-24-04-release-notes/">release notes</a> and learn all about: The latest Collabora Online Development Edition, aimed at home users and small teams.
Darllenwch y <a target="_blank" href="https://www.collaboraoffice.com/code-24-04-release-notes/">nodiadau rhyddhau</a> a dysgwch bopeth am: Y Fersiwn Datblygiadol Ar-lein Collabora diweddaraf, wedi'i anelu at ddefnyddwyr cartref a thimau bach.
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Welsh
Windowed Presentation:
 
a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Welsh
Changes committed a month ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Welsh
This is an unsupported version of {productname}. To avoid the impression that it is suitable for deployment in enterprises, this message appears when more than {docs} documents or {connections} connections are in use concurrently.
Mae hwn yn fersiwn heb ei gynnal o {productname}. I osgoi'r argraff ei fod yn addas ar gyfer ei ddefnyddio mewn mentrau, bydd y neges yma'n cae ei ddangos pan fydd mwy na {docs} dogfen neu {connections} cysylltiad yn cael eu defnyddio ar y tro.
a month ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed

  1. Collabora Online
  2. UI
  3. Welsh
The signature was valid, but the document has been modified.
Roedd y llofnod y ddilys, ond mae'r ddogfen wedi ei newid.
a month ago
Browse all translation changes