Translation status

1,007 Strings 100%
Browse Translate
17,838 Words 100%
165,831 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,007 17,838 165,831
All strings Browse Translate Zen
1,007 17,838 165,831
Translated strings Browse Translate Zen
89 565 8,652
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website debian-handbook.info
Instructions for translators

https://debian-handbook.info/contribute/ Mailing list for translators: <<debian-handbook-translators@lists.alioth.debian.org>
Project maintainers User avatar rhertzog User avatar pere
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/hertzog/debian-handbook.git
Repository branch bullseye/main
Last remote commit Update POT files 9b123797
Petter Reinholdtsen authored 7 months ago
Last commit in Weblate pt-BR: Translated using Weblate. fdb43425
User avatar arthurhdrodrigues authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-handbook/12_advanced-administration/
File mask */08_basic-configuration.po
Translation file Download pt-BR/08_basic-configuration.po
Last change May 29, 2024, 6:09 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,007 17,838 165,831
Translated 100% 1,007 100% 17,838 100% 165,831
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 110 changes 1 change 95 changes 0 changes 96 changes 973 changes 1 change 5 changes 204 changes 7 changes 10 changes 4 changes 5 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 285 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 3 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
<primary>quota</primary>
<primary>qucota</primary>
3 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
To apply one or more of these installed patches, use the <command>patch</command> command in the sources directory then start compilation of the kernel as described above. The following shows an old example using <emphasis role="pkg">linux-patch-grsecurity2</emphasis> and <emphasis role="pkg">linux-source-4.9</emphasis>.
Para aplicar um ou mais desses patches instalados, use o comando <command>patch</command> no diretório dos fontes, e então, inicie a compilação do kernel como descrito acima. A seguir há um exemplo antigo usando <emphasis role="pkg">linux-patch-grsecurity2</emphasis> e <emphasis role="pkg">linux-source-4.9</emphasis>.
3 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
The <replaceable>version</replaceable> is defined by the concatenation of the upstream version (as defined by the variables <literal>VERSION</literal>, <literal>PATCHLEVEL</literal>, <literal>SUBLEVEL</literal>, and <literal>EXTRAVERSION</literal> in the <filename>Makefile</filename>), of the <literal>LOCALVERSION</literal> configuration parameter, and of the <varname>LOCALVERSION</varname> environment variable. The package version reuses the same version string with an appended revision that is regularly incremented (and stored in <filename>.version</filename>), except if you override it with the <literal>KDEB_PKGVERSION</literal> environment variable.
A <replaceable>versão</replaceable> é definida pela concatenação da versão do upstream (como definido pelas variáveis <literal>VERSION</literal>, <literal>PATCHLEVEL</literal>, <literal>SUBLEVEL</literal> e <literal>EXTRAVERSION</literal> no <filename>Makefile</filename>), do parâmetro de configuração <varnameliteral>LOCALVERSION</varnameliteral>, e da variável de ambiente <varname>LOCALVERSION</varname>. A versão do pacote reusa a mesma cadeia de caracteres da versão com uma revisão adicionada, que é regularmente incrementada (e armazenada em <filename>.version</filename>), exceto se você sobrescrever ela com a variável de ambiente <literal>KDEB_PKGVERSION</literal>.
3 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
The <replaceable>version</replaceable> is defined by the concatenation of the upstream version (as defined by the variables <literal>VERSION</literal>, <literal>PATCHLEVEL</literal>, <literal>SUBLEVEL</literal>, and <literal>EXTRAVERSION</literal> in the <filename>Makefile</filename>), of the <literal>LOCALVERSION</literal> configuration parameter, and of the <varname>LOCALVERSION</varname> environment variable. The package version reuses the same version string with an appended revision that is regularly incremented (and stored in <filename>.version</filename>), except if you override it with the <literal>KDEB_PKGVERSION</literal> environment variable.
A <replaceable>versão</replaceable> é definida pela concatenação da versão do upstream (como definido pelas variáveis <literal>VERSION</literal>, <literal>PATCHLEVEL</literal>, <literal>SUBLEVEL</literal> e <literal>EXTRAVERSION</literal> no <filename>Makefile</filename>), do parâmetro de configuração <varname>LOCALVERSION</varname>, e da variável de ambiente <literalvarname>LOCALVERSION</literalvarname>. A versão do pacote reusa a mesma cadeia de caracteres da versão com uma revisão adicionada, que é regularmente incrementada (e armazenada em <filename>.version</filename>), exceto se você sobrescrever ela com a variável de ambiente <literal>KDEB_PKGVERSION</literal>.
3 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Translation completed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 3 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Suggestion accepted

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> DKMS and Secure Boot
<emphasis>QUICK LOOKCONSULTA RÁPIDA</emphasis> DKMS e Bboot Sseguro
3 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Marked for edit

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> DKMS and Secure Boot
<emphasis>QUICK LOOK</emphasis> DKMS e bBoot sSeguro
3 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Translation completed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed 3 days ago
User avatar arthurhdrodrigues

Translation changed

  1. Debian Handbook
  2. 08_basic-configuration
  3. Portuguese (Brazil)
The package's configuration scripts automatically generate an <literal>initramfs</literal> image (the successor of the old initial ramdisk <literal>initrd</literal> image), which is a compressed mini-system designed to be loaded in memory (hence the name, which stands for “initial ram filesystem”) by the bootloader, and used by the Linux kernel solely for loading the modules needed to access the devices containing the complete Debian system (for example, the driver for SATA disks). Finally, the post-installation scripts update the symbolic links <filename>/vmlinuz</filename>, <filename>/vmlinuz.old</filename>, <filename>/initrd.img</filename>, and <filename>/initrd.img.old</filename> so that they point to the latest two kernels installed, respectively, as well as the corresponding initramfs boot images.
Os scripts de configuração do pacote automaticamente geram uma imagem initrd<literal>initramfs</literal> (o sucessor da antiga imagem <literal>initrd</literal>), a qual é um mini sistema comprimido designado a ser carregado na memória (dai o nome, que significa “initial ramdisk filesystem”) pelo carregador de inicialização, e usado pelo núcleo Linux somente para carregar os módulos necessários para acessar os dispositivos que contém um sistema Debian completo (por exemplo, o driver para discos SATA). Finalmente, os scripts pós-instalação atualizam as ligações simbólicas <filename>/vmlinuz</filename>, <filename>/vmlinuz.old</filename>, <filename>/initrd.img</filename>, e <filename>/initrd.img.old</filename> para que eles apontem para os dois últimos núcleos instalados, respectivamente, assim como para as imagens de inicialização initrdamfs correspondentes.
3 days ago
Browse all translation changes