Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 0bb398b23
D-I role authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 67db267ec
User avatar andika authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/boot-installer.po
Translation file Download po/fi/boot-installer.po
Last change March 12, 2024, 9:24 p.m.
Last author hwansing
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 274 9,095 63,869
Translated 51% 141 31% 2,876 31% 20,393
Needs editing 19% 54 31% 2,871 31% 20,226
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 20 12% 1,102 12% 8,057
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 79 36% 3,348 36% 23,250
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 4 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 5 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 6 changes 3 changes 2 changes 2 changes 2 changes 4 changes 2 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,095
Hosted words
274
Hosted strings
51%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+51%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Finnish
The “po/fi/boot-installer.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Finnish
The first and easiest is to pass only the parameter <literal>locale</literal>. Language and country will then be derived from its value. You can for example use <userinput>locale=de_CH.UTF-8</userinput> to select German as language and Switzerland as country (<literal>de_CH.UTF-8</literal> will be set as default locale for the installed system). Limitation is that not all possible combinations of language, country and locale can be achieved this way.
Ensimmäinen ja helpoin on välittää vain valitsin <literal>locale</literal>. Kieli ja maa määräytyvät sitten tästä maa-asetuston arvosta. Esimerkiksi <userinput>locale=de_CH.UTF-8</userinput> valitsee kieleksi saksan ja maaksi Sveitsin (asennetussa järjestelmässä maa-asetuston oletus on <literal>de_CH.UTF-8</literal>). Rajoituksena on, että kaikkia mahdollisia kielen, maan ja maa-asetuston yhdistelmiä ei voi tällä tavalla saada.
2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi/boot-installer.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi/boot-installer.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Finnish
The “po/fi/boot-installer.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Finnish
Boot serial console
 
4 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Finnish
Parsing of the “po/fi/boot-installer.po” file was enforced. 5 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Finnish
The “po/fi/boot-installer.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Finnish
Support for hardware speech synthesis devices is available on all installer images which have the graphical installer, i.e. all netinst and DVD images, and the netboot gtk variant. You thus need to select a <quote>Graphical install</quote> entry in the boot menu.
Tuki puhesyntetisaattorilaitteille on saatavilla vain graafisen asentimen kanssa. On siis valittava <quote>Graphical install</quote> käynnistysvalikossa.
5 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Boot-Installer
  3. Finnish
Support for hardware speech synthesis devices is available only alongside support for graphical installer all installer images which have the graphical installer, i.e. all netinst and DVD images, and the netboot gtk variant. You thus need to select thea <quote>Graphical install</quote> entry in the boot menu.
5 months ago
Browse all translation changes