Translation status

219 Strings 50%
Browse Translate
5,643 Words 32%
37,789 Characters 32%

Strings status

Strings Words Characters
219 5,643 37,789
All strings Browse Translate Zen
111 1,824 12,179
Translated strings Browse Translate Zen
108 3,819 25,610
Unfinished strings Browse Translate Zen
108 3,819 25,610
Untranslated strings Browse Translate Zen
108 3,819 25,610
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 0bb398b23
D-I role authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 67db267ec
User avatar andika authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/hardware.po
Translation file Download po/uk/hardware.po
Last change June 8, 2024, 12:23 p.m.
Last author Hotripak
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 219 5,643 37,789
Translated 50% 111 32% 1,824 32% 12,179
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 108 67% 3,819 67% 25,610
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 2 changes 10 changes 1 change 7 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 9 changes 2 changes 4 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,643
Hosted words
219
Hosted strings
35%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+35%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
In addition to the SoCs and systems listed above, the installer has very limited support for the Allwinner H3 SoC and a number of boards based on it. Mainline kernel support for the H3 is still largely work in progress at the time of the Debian 9 release freeze, so the installer only supports serial console, MMC/SD and the USB host controller on H3-based systems. There is no driver for the on-board ethernet port of the H3 yet, so networking is only possible with a USB ethernet adaptor or a USB wifi dongle. Systems based on the H3 for which such very basic installer support is available include:
Крім перерахованих вище SoC і систем, інсталятор має дуже обмежену підтримку SoC Allwinner H3 і ряду плат на її основі. Підтримка основного ядра для H3 на момент заморожування випуску Debian 9 все ще перебуває у стадії розробки, тому програма встановлення підтримує лише послідовну консоль, MMC/SD і контролер хоста USB на системах на базі H3. Драйвера для вбудованого Ethernet-порту H3 поки що немає, тому підключення до мережі можливе лише за допомогою USB-адаптера Ethernet або USB-ключа Wi-Fi. Системи на базі H3, для яких доступна така базова підтримка інсталятора, включають в себе:
2 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
The installer includes basic support for a number of sunXi-based systems not listed above, but it is largely untested on those systems as the &debian; project doesn't have access to the corresponding hardware. No pre-built SD card images with the installer are provided for those systems. Development boards with such limited support include:
Програма встановлення включає базову підтримку низки систем на базі SunXi, не перелічених вище, але вона значною мірою не протестована на цих системах, оскільки проект &debian; не має доступу до відповідного апаратного забезпечення. Для цих систем не надаються готові образи SD-карток з інсталятором. Розробні плати з такою обмеженою підтримкою включають:
2 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
Onboard flash memory intended to be used as a mass storage device generally exists in two basic variants on sunXi-based systems: raw NAND flash and eMMC flash. Most older sunXi-based boards with onboard flash storage use raw NAND flash for which support is not generally available in the mainline kernel and therefore also not in Debian. A number of newer systems use eMMC flash instead of raw NAND flash. An eMMC flash chip basically appears as a fast, non-removable SD card and is supported in the same way as a regular SD card.
Вбудована флеш-пам'ять, призначена для використання в якості запам'ятовуючого пристрою, зазвичай існує в двох основних варіантах в системах на базі SunXi: сира NAND флеш-пам'ять і флеш-пам'ять eMMC. Більшість старих плат на базі SunXi з вбудованою флеш-пам'яттю використовують сиру флеш-пам'ять NAND, яка зазвичай не підтримується основним ядром, а отже, не підтримується і Debian. У деяких нових системах використовується флеш-пам'ять eMMC замість сирої NAND-пам'яті. Флеш-чіп eMMC виглядає як швидка незнімна SD-карта і підтримується так само, як і звичайна SD-карта.
2 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, SATA, USB and MMC/SD-cards on Allwinner A10, A10s/A13, A20, A23/A33 and A31/A31s SoCs. The level of support for local display (HDMI/VGA/LCD) and audio hardware varies between individual systems. For most systems, the kernel doesn't have native graphics drivers but instead uses the <quote>simplefb</quote> infrastructure in which the bootloader initializes the display and the kernel just re-uses the pre-initialized framebuffer. This generally works reasonably well, although it results in certain limitations (the display resolution cannot be changed on the fly and display powermanagement is not possible).
Основне ядро Linux зазвичай підтримує послідовну консоль, ethernet, SATA, USB та MMC/SD-карти на SoC Allwinner A10, A10s/A13, A20, A23/A33 та A31/A31s. Рівень підтримки локального дисплея (HDMI/VGA/LCD) та аудіоапаратури залежить від конкретної системи. Для більшості систем ядро не має власних графічних драйверів, натомість використовує інфраструктуру <quote>simplefb</quote>, у якій завантажувач ініціалізує дисплей, а ядро просто повторно використовує попередньо ініціалізований буфер кадрів. Загалом це працює досить добре, хоча і призводить до певних обмежень (роздільна здатність дисплея не може бути змінена «на льоту», а керування живленням дисплея неможливе).
2 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
System support for Allwinner sunXi-based devices is limited to drivers and device-tree information available in the mainline Linux kernel. Vendor-specific kernel trees (such as the Allwinner SDK kernels) and the android-derived linux-sunxi.org kernel 3.4 series are not supported by &debian;.
Системна підтримка пристроїв Allwinner на базі SunXi обмежена драйверами та інформацією про дерево пристроїв, доступною в основному ядрі Linux. Дерева ядра конкретного виробника (наприклад, ядра Allwinner SDK) та ядра linux-sunxi.org серії 3.4, створені для Android, не підтримуються &debian;.
2 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
LinkSprite pcDuino and pcDuino3
LinkSprite pcDuino та pcDuino3
2 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
LeMaker Banana Pi and Banana Pro
LeMaker Banana Pi та Banana Pro
2 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
The armmp kernel supports several development boards and embedded systems based on the Allwinner A10 (architecture codename <quote>sun4i</quote>), A10s/A13 (architecture codename <quote>sun5i</quote>), A20 (architecture codename <quote>sun7i</quote>), A31/A31s (architecture codename <quote>sun6i</quote>) and A23/A33 (part of the <quote>sun8i</quote> family) SoCs. Full installer support (including provision of ready-made SD card images with the installer) is currently available for the following sunXi-based systems:
Ядро armmp підтримує декілька плат для розробки та вбудованих систем на базі SoC Allwinner A10 (кодова назва архітектури <quote>sun4i</quote>), A10s/A13 (кодова назва архітектури <quote>sun5i</quote>), A20 (кодова назва архітектури <quote>sun7i</quote>), A31/A31s (кодова назва архітектури <quote>sun6i</quote>) та A23/A33 (частина сімейства <quote>sun8i</quote>). Повна підтримка інсталятора (включно з наданням готових образів SD-карт разом з інсталятором) наразі доступна для наступних систем на базі SunXi:
2 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
Certain Allwinner sunXi-based development boards and embedded systems
Деякі плати для розробки та вбудовані системи на базі SunXi від Allwinner
2 hours ago
User avatar hotr1pak

Translation added

  1. Debian Installation Guide
  2. Hardware
  3. Ukrainian
The Versatile Express is a development board series from ARM consisting of a baseboard which can be equipped with various CPU daughter boards.
Versatile Express - це серія плат для розробки від ARM, що складається з базової плати, яка може бути оснащена різними процесорними дочірніми платами.
2 hours ago
Browse all translation changes