Translation status

43 Strings 100%
Browse Translate
1,682 Words 100%
10,936 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
43 1,682 10,936
All strings Browse Translate Zen
43 1,682 10,936
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website salsa.debian.org/installer-team/installation-guide
Instructions for translators

https://d-i.debian.org/doc/installation-guide/ Mailing list for translators: <<debian-boot@lists.debian.org>
Project maintainers User avatar hwansing
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://salsa.debian.org/installer-team/installation-guide.git
Repository branch master
Last remote commit [SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide 0bb398b23
D-I role authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 997db441e
User avatar sggua authored a month ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/debian-installation-guide/bookinfo/
File mask po/*/installation-howto.po
Translation file Download po/es/installation-howto.po
Last change March 12, 2024, 9:24 p.m.
Last author hwansing
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 43 1,682 10,936
Translated 100% 43 100% 1,682 100% 10,936
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 5 changes 4 changes 1 change 1 change 2 changes 0 changes 22 changes 1 change 0 changes 2 changes 3 changes 4 changes 1 change 2 changes 0 changes 1 change 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/installation-howto.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/installation-howto.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Spanish
Parsing of the “po/es/installation-howto.po” file was enforced. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Spanish
There are other, more flexible ways to set up a memory stick to use the debian-installer, and it's possible to get it to work with smaller memory sticks. For details, see <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/CreateUSBMedia">our wiki</ulink>.
Hay otras formas más flexibles de configurar un lápiz de memoria para usar el instalador de debian, y es posible hacerlo funcionar con lápices de memoria más pequeños. Para más detalles, consulte <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/CreateUSBMedia">nuestra wiki</ulink>.
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Spanish
Changes committed 5 months ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Spanish
Translation completed 5 months ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Spanish
There are other, more flexible ways to set up a memory stick to use the debian-installer, and it's possible to get it to work with smaller memory sticks. For details, see <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/CreateUSBMedia">our wiki</ulink>.
ExistenHay otras formas más flexibles de configurar un dispositivolápiz de memoria para usar el instalador de Ddebian, y es posible hacerlo funcionar con dispositivolápices de menor capacidadmoria más pequeños. Para más detalles, ver <xref linkend="boot-usb-files"/consulte <ulink url="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/CreateUSBMedia">nuestra wiki</ulink>.
5 months ago
User avatar hwansing

Resource updated

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Spanish
The “po/es/installation-howto.po” file was changed. 5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Spanish
The base system that was installed earlier is a working, but very minimal installation. To make the system more functional the next step allows you to install additional packages by selecting tasks. Before packages can be installed <classname>apt</classname> needs to be configured as that defines from where the packages will be retrieved. The <quote>Standard system utilities</quote> task will be selected by default and should normally be installed. Select the <quote>Desktop environment</quote> task if you would like to have a graphical desktop after the installation. See <xref linkend="pkgsel"/> for additional information about this step.
El sistema base que se instaló anteriormente es una instalación funcional, pero muy mínima. Para hacer el sistema más funcional, el siguiente paso le permite instalar paquetes adicionales seleccionando tareas. Antes de que los paquetes puedan ser instalados <classname>apt</classname> necesita ser configurado ya que define desde donde los paquetes serán recuperados. La tarea <quote>Utilidades estándar del sistema</quote> estará seleccionada por defecto y normalmente debería estar instalada. Seleccione la tarea <quote>Entorno de escritorio</quote> si desea disponer de un escritorio gráfico tras la instalación. Consulte <xref linkend="pkgsel"/> para obtener información adicional sobre este paso.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Debian Installation Guide
  2. Installation-Howto
  3. Spanish
It's possible to boot the installer using no removable media, but just an existing hard disk, which can have a different OS on it. Download <filename>hd-media/initrd.gz</filename>, <filename>hd-media/vmlinuz</filename>, and a &debian; DVD image to the top-level directory of the hard disk. Make sure that the image has a filename ending in <literal>.iso</literal>. Now it's just a matter of booting linux with the initrd. <phrase arch="x86"> <xref linkend="boot-initrd"/> explains one way to do it. </phrase>
Es posible arrancar el instalador sin utilizar medios extraíbles, sino sólo un disco duro existente, que puede tener un sistema operativo diferente. Descargue <filename>hd-media/initrd.gz</filename>, <filename>hd-media/vmlinuz</filename>, y una imagen &debian; DVD en el directorio superior del disco duro. Asegúrese de que la imagen tiene un nombre de archivo que termina en <literal>.iso</literal>. Ahora sólo es cuestión de arrancar linux con el initrd. <phrase arch="x86"> <xref linkend="boot-initrd"/> explica una forma de hacerlo. </phrase>
5 months ago
Browse all translation changes