ejabberd

ejabberd-po

Japanese

Translation status

684	Strings		70%	Browse Translate
3,355	Words		59%
20,428	Characters		59%

Strings status

Strings Words Characters
684 3,355 20,428		All strings	Browse Translate Zen
479 1,999 12,107		Translated strings	Browse Translate Zen
205 1,356 8,321		Unfinished strings	Browse Translate Zen
168 1,205 7,410		Untranslated strings	Browse Translate Zen
37 151 911		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
205 1,356 8,321		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
12 81 463		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 71 406		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 2 18		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 4 29		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 16 87		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
6 65 373		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 14 83		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 7 37		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.ejabberd.im
Instructions for translators	In case of doubts about what a sentence means, or if you have suggestions for improving some strings, you can open a new issue at https://github.com/processone/ejabberd-po/
Project maintainers	badlop
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/processone/ejabberd-po.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Run make translations `fd0e059` badlop authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Update Chinese (Simplified) translation `6b505a7` Sketch6580 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/ejabberd/ejabberd-po/`
File mask	`src/*.po`
Translation file	Download `src/ja.po`
Last change	Feb. 26, 2024, 4:29 p.m.
Last author	badlop

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		684		3,355		20,428
Translated	70%	479	59%	1,999	59%	12,107
Needs editing	5%	37	4%	151	4%	911
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	12	2%	81	2%	463
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	168	35%	1,205	36%	7,410

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

3,355

Hosted words

684

Hosted strings

70%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+70%

Translated

—

—

Contributors

—

badlop Resource updated ejabberd ejabberd-po Japanese	The “`src/ja.po`” file was changed. 3 months ago
None Changes committed ejabberd ejabberd-po Japanese	Changes committed 3 months ago
Mako Translation changed ejabberd ejabberd-po Japanese	English When a new subscription is processed Japanese 12 characters edited Current translation Translated ~~購読を許可するかどうか~~新しい購読が処理されるとき 3 months ago
Mako Translation added ejabberd ejabberd-po Japanese	English Value of '~s' should be boolean Japanese 22 characters edited Current translation Translated '~s' の値はブール値である必要があります 3 months ago
Mako Translation added ejabberd ejabberd-po Japanese	English Unselect All Japanese 9 characters edited Current translation Translated すべての選択を解除 3 months ago
Mako Translation added ejabberd ejabberd-po Japanese	English Unexpected error condition: ~p Japanese 14 characters edited Current translation Translated 予期しないエラー状態: ~p 3 months ago
Mako Translation added ejabberd ejabberd-po Japanese	English Unexpected action Japanese 10 characters edited Current translation Translated 予期しないアクション 3 months ago
Mako Translation changed ejabberd ejabberd-po Japanese	English Too many users in this conference Japanese 13 characters edited Current translation Translated この会議~~では、発言権の要求はできません~~にはユーザーが多すぎます 3 months ago
Mako Translation changed ejabberd ejabberd-po Japanese	English SOCKS5 Bytestreams Japanese 0 characters edited Current translation Translated SOCKS5 Bytestreams 3 months ago
Mako Translation added ejabberd ejabberd-po Japanese	English Request is ignored Japanese 12 characters edited Current translation Translated リクエストは無視されます 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

684	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
684	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
205	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-08 AND state:<=needs-editing`	Add